Textbeispiele
  • Anlässlich seines Geburtstags organisierten wir eine Überraschungsfeier.
    بِمُنَاسَبة عيد ميلاده، نظمنا حفلة مفاجئة.
  • Anlässlich des Jubiläums wurde ein Fest im Park veranstaltet.
    بِمُنَاسَبة الذكرى السنوية، تم تنظيم حفل في الحديقة.
  • Anlässlich des Nationalfeiertags waren alle Straßen festlich geschmückt.
    بِمُنَاسَبة العيد الوطني، كانت جميع الشوارع مُزينة بطريقة احتفالية.
  • Anlässlich des Weltfriedenstages hielten wir eine friedliche Demonstration ab.
    بِمُنَاسَبة يوم السلام العالمي، أقمنا تظاهرة سلمية.
  • Anlässlich Ihres Abschlusses möchten wir Ihnen herzlich gratulieren.
    بِمُنَاسَبة تخرجك، نود أن نبارك لك بحرارة.
Beispiele
  • Eleonore Büning fragt sich anlässlich des sehr populären Berliner "UltraSchall"-Festivals, ob "Klangkunst" die Zukunft der Neuen Musik sei., Holger Liebs denkt anlässlich der Fernsehserie "Girlscamp" über die Vorläufer der utopischen Wohngruppe nach., Das Moskauer Puschkin-Museum zeigte jetzt anlässlich des Jahrestages eine Ausstellung, außerdem wurde ein nicht offiziell bewilligtes Denkmal aufgestellt., Peter Gorsen schildert die Globalisierung des Museumswesens anlässlich des Bündnisses von Guggenheim-Stiftung, Ermitage und Wiener Kunsthistorischem Museum., Thomas Steinfeld verliert anlässlich des neuen Goethe-Institut-Chefs Joachim-Felix Leonhard mahnende Worte über den Zustand der Kulturpolitik: "Es gibt keine Kultur ohne Großzügigkeit., Nach 1981, dem Jahr der großen Preußen-Schau in Berlin, schwappt nun, anlässlich des 300., [pfeil_schwarz_4.gif] Aktuelle Bibliografie - Preußen Nach 1981, dem Jahr der großen Preußen-Schau in Berlin, schwappt nun, anlässlich des 300., Heinz-Klaus Metzger stellt richtig, dass Alexander Mossolows Oper "Der Held" von 1928 gar nicht in Berlin uraufgeführt wurde, wie jüngst anlässlich eine Vorführung in Berlin behauptet, sondern dass sie schon vor Jahren in Moskau gespielt wurde., Ausgerechnet der einstige Emigrant Willy Brandt verwahrte sich kurz vor seinem Tod 1992 anlässlich der Asylrechtsänderung gegen moralisch bedrohliche Querverweise auf den Nationalsozialismus., Wer anlässlich dieser oder einer anderen Katastrophe die Deutschlandfahne aus dem Fenster gehängt hätte, wäre vermutlich einfach für ein bisschen bekloppt gehalten worden.
leftNeighbours
  • Feier anlässlich, Feierlichkeiten anlässlich, Festakt anlässlich, Pressekonferenz anlässlich, Jubiläumskonzert anlässlich, Feiern anlässlich, Gala anlässlich, Achim Großmann anlässlich, Filmspaßverderber anlässlich, Komponist Rodion Shchedrin anlässlich
rightNeighbours
  • anlässlich des, anlässlich seines, anlässlich ihres, anlässlich eines, anlässlich Cashs, anlässlich einer