die Anlage [pl. Anlagen]
مُنْتَزَه [ج. منتزهات]
Textbeispiele
  • Das ist eine schöne Parks Anlage.
    هذه مُنْتَزَه جميل.
  • Die Stadtverwaltung plant die Erneuerung der Anlage.
    تخطط البلدية لتجديد المنتزه.
  • Viele Familien kommen an den Wochenenden in die Anlage.
    تأتي العديد من العائلات إلى المُنْتَزَه في عطلات نهاية الأسبوع.
  • Die Anlage ist gut für Picknicks und Outdoor-Aktivitäten.
    المُنْتَزَه جيد للنزهات والأنشطة الخارجية.
  • Die Anlage ist täglich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet.
    المُنْتَزَه مفتوح يوميًا من الشروق حتى الغروب.
  • Der botanische Garten ist eine wunderschöne Anlage.
    الحديقة النباتية هي منتزه جميل للغاية.
  • In unserer Stadt gibt es eine neue Sportanlage.
    في مدينتنا هناك منتزه رياضي جديد.
  • Die Parkanlage ist sehr groß und grün.
    المنتزه كبير جدًا وأخضر.
  • Die Stadt plant, eine neue Freizeitanlage zu bauen.
    تخطط المدينة لبناء منتزه ترفيهي جديد.
  • Die Anlage ist sehr sauber und gut gepflegt.
    المنتزه نظيف جدا ومعتنى به بشكل جيد.
Synonyme
  • Veranlagung | Anhang | Geldanlage | Stereoanlage
Synonyme
  • Natur, Boden, Plan, Einrichtung, Entwurf, Anlage, Charakter, Park, Struktur, Fähigkeit
Beispiele
  • Die wiederaufgebaute Anlage, rund 50 Meilen außerhalb Bagdads, existiert heute noch., Der damalige Handelsminister Paul Channon hielt die Existenz der Anlage zudem vor den USA geheim, die eine Kontrolle für solche Exporte verlangten, berichtet der "Guardian"., Nach einem Bericht der englischen Zeitung "Guardian" wussten die Minister unter der damaligen Premierministerin Margaret Thatcher, dass der Irak die 14 Millionen Pfund teure Anlage zur Herstellung von Senf- und Nervengas verwendete., Die Anlage wurde dem Irak verkauft, dort aufgebaut und von der britischen Kreditsicherungsanstalt ECGD finanziert, bestätigt Horst Gieseler von Krupp-Uhde in Dortmund gegenüber SPIEGEL ONLINE., Eine britische Firma hat dem Irak die umstrittene chemische Anlage Falluja 2 geliefert., Wie im Informationsministerium in Bagdad bekannt wurde, zerstörten die Iraker am Dienstag trotz eines islamischen Feiertags mindestens drei weitere Kurzstreckenraketen vom Typ "al-Samud 2" in einer Anlage in al-Tadschi, nördlich von Bagdad., Zwar übernehmen seit den dreißiger Jahren Elektropumpen den Antrieb, doch die alte Anlage wurde restauriert und kann von Mitte Mai an wieder bestaunt werden., Was bisher bei der Anlage von Wasser- und anderen Leitungen sowie beim Hausbau entdeckt wurde, wird von Archäologen als die Spitze eines Eisbergs gewertet., Für die Anlage wurden insgesamt 4,2 Millionen Mark ausgegeben; bis heute sind bereits 50 Arbeitsplätze geschaffen worden., Die Anlage im Hallenser Zoo entspreche nicht mehr den Anforderungen, sagte Kormann.
leftNeighbours
  • Eschenheimer Anlage, teure Anlage, gesamte Anlage, Friedberger Anlage, teuren Anlage, Bockenheimer Anlage, solche Anlage, modernste Anlage, kerntechnischen Anlage, errichtete Anlage
rightNeighbours
  • Anlage in Betrieb, Anlage 1a, Anlage KSO, Anlage vermögenswirksamer, Anlage Wöhlertgarten, Anlage Kleeacker, Anlage in Betrieb gehen, Anlage Sellafield, Anlage stillgelegt, Anlage installiert
wordforms
  • Anlage, Anlagen