Textbeispiele

• Er hat eine natürliche Anlage zum Zeichnen.
  لديه فِطْرة طبيعية للرسم.
• Ihr Sohn hat eine musikalische Anlage.
  ابنها لديه فِطْرة موسيقية.
• Meine Anlage zur Mathematik kommt von meinem Vater.
  فِطْرتي للرياضيات تأتي من والدي.
• Sie haben die gleiche Anlage zum Schreiben wie Ihre Mutter.
  لديكم نفس الفِطْرة للكتابة مثل والدتكم.
• Seine Anlage zum Kochen wurde schon in jungen Jahren sichtbar.
  ظهرت فِطْرته للطهي في سن مبكرة.
• Ich glaube, dass die Anlage zum Guten in jedem von uns steckt.
  أعتقد أن الفِطْرة الصالحة موجودة في كل واحد منا.
• Die künstlerische Anlage wurde ihm in die Wiege gelegt.
  وُلدت الفِطْرة الفنية له.
• Er hat die Anlage, ein großartiger Musiker zu werden.
  لديه الفِطْرة ليصبح موسيقياً رائعاً.
• Die Anlage zum Altruismus ist ein grundlegender Teil der menschlichen Natur.
  الفِطْرة المعنية بالألتروية هي جزء أساسي من طبيعة الإنسان.
• Sie hat die Anlage zu einer großartigen Führungskraft.
  لديها الفِطْرة لتكون قائدة رائعة.

Synonyme

• Veranlagung | Anhang | Geldanlage | Stereoanlage
  طبيعة ، بنية ، طباع ، خُلُق ، طينة ، سجيّة ، شميلة

Synonyme

• Natur, Boden, Plan, Einrichtung, Entwurf, Anlage, Charakter, Park, Struktur, Fähigkeit

Beispiele

• Die wiederaufgebaute Anlage, rund 50 Meilen außerhalb Bagdads, existiert heute noch., Der damalige Handelsminister Paul Channon hielt die Existenz der Anlage zudem vor den USA geheim, die eine Kontrolle für solche Exporte verlangten, berichtet der "Guardian"., Nach einem Bericht der englischen Zeitung "Guardian" wussten die Minister unter der damaligen Premierministerin Margaret Thatcher, dass der Irak die 14 Millionen Pfund teure Anlage zur Herstellung von Senf- und Nervengas verwendete., Die Anlage wurde dem Irak verkauft, dort aufgebaut und von der britischen Kreditsicherungsanstalt ECGD finanziert, bestätigt Horst Gieseler von Krupp-Uhde in Dortmund gegenüber SPIEGEL ONLINE., Eine britische Firma hat dem Irak die umstrittene chemische Anlage Falluja 2 geliefert., Wie im Informationsministerium in Bagdad bekannt wurde, zerstörten die Iraker am Dienstag trotz eines islamischen Feiertags mindestens drei weitere Kurzstreckenraketen vom Typ "al-Samud 2" in einer Anlage in al-Tadschi, nördlich von Bagdad., Zwar übernehmen seit den dreißiger Jahren Elektropumpen den Antrieb, doch die alte Anlage wurde restauriert und kann von Mitte Mai an wieder bestaunt werden., Was bisher bei der Anlage von Wasser- und anderen Leitungen sowie beim Hausbau entdeckt wurde, wird von Archäologen als die Spitze eines Eisbergs gewertet., Für die Anlage wurden insgesamt 4,2 Millionen Mark ausgegeben; bis heute sind bereits 50 Arbeitsplätze geschaffen worden., Die Anlage im Hallenser Zoo entspreche nicht mehr den Anforderungen, sagte Kormann.

leftNeighbours

• Eschenheimer Anlage, teure Anlage, gesamte Anlage, Friedberger Anlage, teuren Anlage, Bockenheimer Anlage, solche Anlage, modernste Anlage, kerntechnischen Anlage, errichtete Anlage

rightNeighbours

• Anlage in Betrieb, Anlage 1a, Anlage KSO, Anlage vermögenswirksamer, Anlage Wöhlertgarten, Anlage Kleeacker, Anlage in Betrieb gehen, Anlage Sellafield, Anlage stillgelegt, Anlage installiert

wordforms

• Anlage, Anlagen