Textbeispiele

• Der Flug ist pünktlich angekommen.
  وصل الرحلة في الوقت المحدد.
• Mein Freund ist gestern aus seinem Urlaub angekommen.
  وصل صديقي أمس من عطلته.
• Die Nachricht ist gerade angekommen.
  وصلت الرسالة للتو.
• Wir sind sicher zu Hause angekommen.
  وصلنا إلى المنزل بأمان.
• Das Paket ist endlich angekommen.
  وصل الطرد أخيراً.
• Ich bin gerade in Berlin angekommen
  لقد وصلتُ للتو إلى برلين
• Wann wirst du am Flughafen ankommen?
  متى ستصل إلى المطار؟
• Der Zug ist pünktlich angekommen
  وصل القطار في الوقت المحدد
• Mein Freund ist gestern angekommen
  وصل صديقي أمس
• Sie ist sicher in Paris angekommen
  وصلت بأمان إلى باريس.

Synonyme

• (ein Ziel) erreichen | rüberkommen; gefallen | von etwas abhängen
  أدرك ، لحق ، بلغ ، رقي ، أعطى ، وهب ، منح ، أنعم ، تصدّق ، تبرّع ، أرفد ، جمع ، ألّف ، ألصق ، ربط ، لحم ، حصل على ، نال ، أحرز ، احتضر ، حضره الموت ، لاقى حتفه ، اتّصال ، إعطاء ، تنويل ، تفضّل ، إنعام

Synonyme

• kommen, erreichen, gefallen, erscheinen, ergeben, landen, nahen, nähern, ankommen, abhängen

Beispiele

• Der FC Bayern will es auf eine gerichtliche Auseinandersetzung ankommen lassen., Bahnchef Hartmut Mehdorn weigerte sich strikt, eine derart hohe Summe zu zahlen und wollte es gar auf eine gerichtliche Auseinandersetzung mit dem Bund ankommen lassen., Heute Abend wollen sie im gut 30 Kilometer entfernten Fürstenwalde ankommen., Aber meine Freunde scherzten ab und zu, dass ich Modeln sollte, und als ich irgendwann an der Uni unruhig wurde und kein Geld hatte dachte ich, vielleicht solltest du's wirklich mal drauf ankommen lassen..., Man darf sich nicht davon beeinflussen lassen, ob die Nachrichten, die man mit vollster Überzeugung und gutem Gewissen von Bagdad aus weitergibt, ankommen oder nicht., Das, unken die Kritiker, liege nicht zuletzt an den exorbitant hohen Preisen: Warum sollte man bis zu 1,29 Euro für eine Kurznachricht mit einem schlechten Bild bezahlen, wenn über zehn Prozent davon noch nicht einmal ankommen?, Doch sie müssen an der richtigen Stelle ankommen., Letztlich wolle jeder Interpret gut aussehen und bei den Zuschauern am besten ankommen., "Vor der ersten Konferenz 1999 in Lausanne hatten wir das Mittelalter, jetzt befinden wir uns in der Renaissance und hoffen, dass wir irgendwann in modernen Zeiten ankommen", verkündete Rogge feierlich., Im Gegenteil: US-Außenminister Colin Powell habe Präsident Bush eindringlich vor einer peinlichen Niederlage gewarnt, sollte er es auf eine Abstimmung im Sicherheitsrat ankommen lassen.

leftNeighbours

• gut ankommen, drauf ankommen, dort ankommen, am Ziel ankommen, nicht gut ankommen, Dannenberg ankommen, hart ankommen, Räumungsklage ankommen, Konfrontation ankommen, Besser ankommen

rightNeighbours

• ankommen lassen, ankommen würde, ankommen Vnd, ankommen wo, ankommen würdet

wordforms

• angekommen, ankommt, ankommen, ankam, anzukommen, ankamen, ankomme, ankäme, ankämen, ankommst, ankommend, ankamt, ankommet, ankämet, ankämest, ankommest, ankamst, ankämst, ankämt