der Anklang [pl. Anklänge]
تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
Textbeispiele
  • Die Vorstellung fand großen Anklang beim Publikum.
    لقيت العرض استجابة كبيرة من الجمهور.
  • Das neue Produkt fand großen Anklang bei den Kunden.
    وجد المنتج الجديد تجاوباً كبيراً من العملاء.
  • Seine Ideen fanden keinen Anklang bei den Kollegen.
    لم تجد أفكاره تجاوباً من زملائه.
  • Der Vorschlag fand breiten Anklang in der Versammlung.
    وجد الاقتراح تجاوباً واسعاً في الجمعية.
  • Die Initiative fand großen Anklang in der Gemeinschaft.
    لقيت المبادرة تجاوباً كبيراً في المجتمع.
  • Der Vorschlag fand großen Anklang in der Gruppe.
    وجد الاقتراح تجاوباً كبيراً في المجموعة.
  • Die neuen Ideen fanden bei den Mitarbeitern keinen Anklang.
    لم تجد الأفكار الجديدة تجاوبًا من الموظفين.
  • Ich hoffe, dass meine Idee Anklang findet.
    آمل أن تجد فكرتي تجاوبًا.
  • Der Plan fand großen Anklang bei der Gemeinde.
    وجد الخطة تجاوبًا كبيرًا من البلدية.
  • Ihr Vortrag fand bei den Zuhörern großen Anklang.
    وجدت محاضرتها تجاوبًا كبيرًا من الجمهور.
Beispiele
  • In Amerika und England findet sie bereits Anklang bei einer Mehrheit., Weil aber vieles aus den USA bei uns Anklang findet, kommt auch hier immer öfter die Weihnachtsgans auf den Tisch., Viel Anklang findet Fischers Idee inzwischen bei manchen Briten., Diese Idee hätte bei Goethe oder Geoffroy sicher Anklang gefunden., Die beiden verließen nämlich 3Com im Juli 1998, weil ihre Ideen beim starren Management des Großkonzerns keinen Anklang mehr fanden., Bei aller grundsätzlichen Skepsis, wie schnell die neue Technik bei den Deutschen Anklang findet, sind sich viele Marktforscher doch in einem einig: Genau diese spezifischen Dienste könnten den Durchbruch bringen., Auch Roman Buchelifindet: "Wenig Anklang als Jurorin fand dagegen Elisabeth Bronfen., Das deutsche KFOR-Kontingent, das hier in Tetovo stationiert war, hatte einen ziemlich positiven Anklang in Teilen der Bevölkerung und ich glaube, dass sie eine ganz gute Arbeit geleistet haben., Petra Kolonko berichtet, dass der Oscar-prämierte Film "Crouching Tiger, Hidden Dragon" in China kaum Anklang findet., So ist es wohl zu erklären, daß von allen Fassungen, die Polen in den letzten sechs Jahren seinem Plan einer atomaren Entspannung in Mitteleuropa gab, die jüngste und begrenzteste am meisten Interesse, ja Anklang findet.
leftNeighbours
  • großen Anklang, wenig Anklang, Großen Anklang, keinen Anklang, Besonderen Anklang, fand Anklang, nur wenig Anklang, regen Anklang, Wenig Anklang, lebhaften Anklang
rightNeighbours
  • Anklang fand, Anklang gefunden, Anklang findet, Anklang fanden, Anklang fänden, Anklang finde, Anklang bei, Anklang an das, Anklang fände