arabdict

die Anklageschrift [pl. Anklageschriften]

Die Anklageschrift wurde vom Staatsanwalt erstellt.

تم إعداد مذكرة الاتهام من قبل الادعاء العام.
Die Anklageschrift listet alle Anklagepunkte gegen den Angeklagten auf.

تدرج مذكرة الاتهام جميع النقاط المتهمة ضد المتهم.
Im Gerichtsverfahren wird die Anklageschrift dem Verdächtigen vorgelesen.

في المحاكمة، يتم قراءة مذكرة الاتهام للمشتبه به.
Der Verdächtigte hat das Recht, eine Abschrift der Anklageschrift zu erhalten.

يحق للمشتبه به الحصول على نسخة من مذكرة الاتهام.
Sie müssen auf jeden Punkt in der Anklageschrift antworten.

يجب أن ترد على كل نقطة في مذكرة الاتهام.
Die Anklageschrift wurde vom Gericht eingereicht.

تم تقديم مذكرة الاتهام من قبل المحكمة.
Die Anklageschrift enthält schwere Vorwürfe.

تحتوي مذكرة الاتهام على اتهامات شديدة.
Der Anwalt prüft die Anklageschrift sorgfältig.

المحامي يتحقق من مذكرة الاتهام بعناية.
In der Anklageschrift sind die Beweise detailliert aufgeführt.

تم تفصيل الأدلة في مذكرة الاتهام.
Die Anklageschrift wurde dem Angeklagten zugestellt.

تم تسليم مذكرة الاتهام للمتهم.

Die Anklageschrift für den Fall Kosovo beschreibt detailgenau Massaker an ethnischen Albanern in den Städten Srbica, Dakova, Velika Krusa, wo Männer von ihren Frauen und Kindern getrennt und auf den Äckern vor den Städten erschossen wurden., Die Anklageschrift gegen den Briten umfasst neun Punkte, darunter versuchter Mord an den 197 Insassen der Maschine auf dem Weg von Paris nach Miami., Anklageschrift gegen den Briten umfasst neun Punkte, darunter versuchter Mord in 197 Fällen., Die 27 DIN-A-4-Seiten der Anklageschrift (Aktenzeichen 30/Js 154/01) könnten dem Drehbuch eines Horrorfilms entstammen., Über das Fernsehen - er hat es selbst in den vergangenen Monaten zu seinem medialen Sprachrohr gemacht - soll Bin Laden seine Anklageschrift zugestellt, vorgelesen bekommen., In den kommenden Monaten wird sich erweisen, was ihre Anklageschrift wert ist., Endlich kann sie ihn mit der 42-seitigen Anklageschrift konfrontieren, die noch ihre Vorgängerin Louise Arbour im Mai 1999 formuliert hatte., "Minutenlang", so heißt es in der Anklageschrift, hätte die Polizei auf die versammelten Albaner geschossen., Die Anklageschrift - IT-99-37-I - ist bereits im Mai 1999 abgefasst worden, noch von der Vorgängerin Carla Del Pontes, Richterin Louise Arbour - Verbrechen gegen die Menschlichkeit, lautet der generelle Vorwurf., Im wirklichen Leben nimmt es Daum, legt man die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft Koblenz zu Grunde, mit diesen Tugenden nicht ganz so genau.

laut Anklageschrift, starken Anklageschrift, umfassende Anklageschrift, umfassenden Anklageschrift, starke Anklageschrift, umfangreiche Anklageschrift, verlesene Anklageschrift, dicke Anklageschrift, verlesenen Anklageschrift, 70seitigen Anklageschrift

Anklageschrift verlesen, Anklageschrift gegen, Anklageschrift zugestellt, Anklageschrift wirft, Anklageschrift umfaßt, Anklageschrift zufolge, Anklageschrift verlas, Anklageschrift listet, Anklageschrift verliest, Anklageschrift zustellen