anketten {kettete an / ankettete ; angekettet}
Textbeispiele
  • Er hat den Hund an den Baum geankert.
    كبَّلَ الكلب على الشجرة.
  • Der Gefangene wurde angekettet, um seine Flucht zu verhindern.
    تم كبَّل السجين لمنعه من الهروب.
  • Sie ankerten das Boot sicher am Ufer.
    كبَّلوا القارب بأمان على الشاطئ.
  • Während der Sturm wütete, hatten sie keine andere Wahl, als das Flugzeug anzuketten.
    أثناء العاصفة، لم يكن لديهم خيار سوى كبَّل الطائرة.
  • Der Riese wurde angekettet, um zu verhindern, dass er Schaden anrichtet.
    تم كبَّل العملاق لمنعه من إحداث ضرر.
  • Der Polizist hat den Verdächtigen angekettet.
    قام الشرطي بتقييد المشتبه به.
  • Sie ankettete ihren Hund an den Zaun.
    قامت بتقييد كلبها بالسياج.
  • Der Magier hat den Drachen angekettet.
    قام الساحر بتقييد الثور.
  • Der Lehrer hat die Schüler in der Klasse angekettet.
    قام المدرس بتقييد الطلاب في الصف.
  • Er hat sein Fahrrad an der Station angekettet.
    قام بتقييد دراجته الهوائية في المحطة.
Synonyme
  • عقل ، أوثق ، صفّد ، غلّ ، أسر ، قيد ، وثاق ، أصفاد ، عقال
Synonyme
  • sichern, anlegen, anschließen, befestigen, anmachen, festbinden, anketten
Beispiele
  • Erst hatte er sich dafür eingesetzt, dass die halb verfallene örtliche Kirche endlich restauriert wurde und sich dafür sogar an das Tor anketten lassen., Der verzweifelte Lepidopterologe wollte ihn durchaus als Schreibgehülfe bei der Magistratskanzlei in Leißnig anketten., "Der Mensch", sagte ich in dieser Schrift, "wird nur durch die Kunst Mensch, aber soweit sie auch geht, diese Führerin unsrer selbst, die wir uns selber erschaffen, so muß sie sich in ihrem ganzen Tun dennoch fest an den einfachen Gang der Natur anketten., Indes muß das Kind auch hier diesen neuen Fortschritt an den Punkt, in dem es schon geübt ist, anketten., "Das würde vergeblich sein," antwortete Joseph Schwarz. "Ist der Neger einmal losgelassen, so läßt er sich nicht eher wieder anketten, bis seine Kraft aufgerieben ist.", " Pause. "Im übrigen", beschließt Schröder den Wortwechsel, "esse ich, was ich will." Und während Trittin den Raum verlässt, murmelt der Kanzler vor sich hin: "Wenn er nicht bald aufhört, lasse ich ihn wieder ans Atomkraftwerk anketten.", Auch der Allianz-Sprecher weiß: "Was würde uns das nützen, wenn wir den Kunden anketten und der uns dann überall madig macht und nie wieder mit uns ins Geschäft kommt?", An dem System des Peer-to-Peer-Filesharings, bei dem es keinen zentralen Rechner mehr gibt und sich die Computer der Kunden aneinander anketten, glaube man aber weiterhin fest, sagte Koslwoski., Beckstein hätte sich auch vorstellen können, dass man beispielsweise alle Gleisanlagen auf der Castorstrecke zu Sperrzonen erklärt und sie dann so absichert, dass niemand sich dort in aller Ruhe anketten oder gar einbetonieren kann., Wie sich die Schützer des sauberen Internet an Websites anketten wollen, bleibt ein Geheimnis.
leftNeighbours
  • Arneb anketten, Werkstor anketten
wordforms
  • angekettet, anketten, anzuketten, ankettet, anketteten, ankettete, ankettetet, ankettetest, ankettest, ankette, ankettend