arabdict

der Ankerplatz [pl. Ankerplätze]

مُرْسًى [ج. مراسي]

Der Kapitän sucht einen geeigneten Ankerplatz für das Schiff.

القبطان يبحث عن مرسى مناسب للسفينة.
Wir werden morgen früh in einem sicheren Ankerplatz ankommen.

سنصل غداً صباحاً إلى مرسى آمن.
Der Ankerplatz war voll von Schiffen unterschiedlicher Größe.

كان المرسى مليئًا بالسفن من مختلف الأحجام.
Der Ankerplatz bietet Schutz vor stürmischer See.

يوفر المرسى الحماية من البحر العاصف.
Dieser Hafen hat mehrere ausgewiesene Ankerplätze.

تحتوي هذه الميناء على عدة مواقع للمراسي.
Der Kapitän steuerte sein Schiff zum Ankerplatz.

نقّل القبطان سفينته إلى المرسى.
Die Stadt verfügt über einen wunderschönen Ankerplatz.

تحتوي المدينة على مرسى جميل للغاية.
Das Boot wurde sicher auf dem Ankerplatz festgemacht.

تم تثبيت القارب بأمان في المرسى.
Der Ankerplatz war mit Schiffen aus der ganzen Welt gefüllt.

كان المرسى مليئًا بالسفن من جميع أنحاء العالم.
Die Yacht kehrte zum Ankerplatz zurück, als die Sonne unterging.

عادت اليخت إلى المرسى عند غروب الشمس.

Steg, Pier, Anlegestelle, Mole, Bootssteg, Ankerplatz, Reede, Landungsbrücke, Landungssteg, Landungsplatz

Und nach vier Stunden muss jedes Schiff seinen Ankerplatz wieder verlassen haben., " fragte der freundliche Herr. "Ängstigen Sie sich nicht; ich hoffe fest, daß wir sie noch an ihrem Ankerplatz finden., Ein Blick auf die Bucht Paola am Circekap, wie sie sich hier unter dem Schutze des Vorgebirges als Ankerplatz darbietet, lehrt, daß auch sie noch eine Zukunft haben wird., Ein Blick auf die Lage ihres Hafens zeigt dessen große Vorzüge vor anderen Häfen der adriatischen Küste, denn der Golf hier ist durchaus der größte von allen und bietet den sichersten Ankerplatz dar., Der mäßige Vorsprung der Akropolis bildet nur einen notdürftigen Ankerplatz für Handelsschiffe., An dem alten Ankerplatz der Thurier, Ruscia (heute Rossano), überfiel und vernichtete sie jedoch Totila, und er zwang dadurch Belisar selbst, sich wieder aufs Meer zu begeben und nach Messina zu entweichen., Gegen ein Uhr nachts ließ sich das Luftschiff wieder auf seinen Ankerplatz im Garten der Sternwarte von Friedau nieder., "Wie uns Hennigs heute gemeldet hat", lautete die Antwort, "ist es an seinem Ankerplatz eingetroffen., Nur der Gedanke an ihn ist der Ankerplatz im unabsehlichen Meere der Kräfte, und nur ein Herzschlag erwärmt und bewegt das All., Denn ich hatte vor, wenn er etwas taugte, für ihn zu arbeiten und einen schönen Ankerplatz in ihrem jungen Herzen für ihn zurecht zu machen und mich deshalb in letzteres selber zu begeben und einzuschleichen.

sicheren Ankerplatz, unserm Ankerplatz, geeigneten Ankerplatz, festen Ankerplatz, letzten Ankerplatz