die Animosität [pl. Animositäten]
Textbeispiele
  • Er zeigt eine klare Animosität gegenüber seinem Kollegen.
    يظهر إعراض عن واضح تجاه زميله في العمل.
  • Ihre Animosität gegen das politische System ist offensichtlich.
    إعراضها عن النظام السياسي واضحة للغاية.
  • Die Animosität zwischen den beiden Parteien bleibt bestehen.
    الإعراض عن الطرفين مازال مستمراً.
  • Er konnte seine Animosität gegenüber dem neuen Mitarbeiter nicht verbergen.
    لم يكن يستطيع إخفاء إعراضه عن الموظف الجديد.
  • Die Animosität gegenüber dem Chef wuchs mit jedem Tag.
    إعراض عن المدير كبر مع كل يوم.
  • Er zeigte deutliche Animosität gegen seinen Chef.
    أظهر إعراضاً واضحاً عن مديره.
  • Die Animosität zwischen den beiden Ländern war offensichtlich.
    كانت الإعراض عن ظاهر بين البلدين.
  • Ihre Animosität gegen ihn war nicht zu übersehen.
    لم يكن من السهل تجاهل إعراضها عنه.
  • Diese Animosität zwischen uns muss aufhören.
    يجب أن يتوقف هذا الإعراض عن بيننا.
  • Die Animosität, die sie für ihren Kollegen empfand, war offensichtlich.
    كان الإعراض الذي كانت تشعر به تجاه زميلها واضحاً.
Synonyme
  • Abneigung, Feindschaft, Feindseligkeit, Groll
Synonyme
  • Krieg, Streit, Konflikt, Gegensatz, Haß, Differenz, Feindschaft, Abscheu, Zwist, Diskrepanz
Beispiele
  • Generationen von Rekruten, die über die Sanddünen der Umgebung robben mussten, steckten sich mit einer Animosität gegen "Jammerbock" an., Sie zeigt Animosität noch durch eine Menge anderer Schmähungen und Beschimpfungen, die ich hier nicht weiter auszeichnen mag, die aber jeder, der sich überwinden kann, diese Blätter durchzulesen, ohnstreitig bemerken wird., Eine Animosität gegen Papsttum und katholische Kirche überhaupt tritt überall grell hervor in der Faustsage., Von fanatischer Feindschaft gegen die römische Kirche kann bei mir nicht die Rede sein, da es mir immer an jener Borniertheit fehlt, die zu einer solchen Animosität nötig ist., Dufroy: (noch gesteigerter als vorhin; jeder Iktus betont) Eine Animosität, die ich mir durch dein . . . du verzeihst . . . durch dein Unglück allein . . . nicht erklären kann!, Uexküll: (ihm seinen Satz, "entrüstet" gegen Georg gewandt, fast "verächtlich" schließend) Sondern nur noch eine Veranstaltung, um an mir Ihre persönliche Animosität auszulassen!, Die jahrhundertealte Animosität zwischen Türken und Russen kann wieder aufleben, nachdem viele Völker in Zentralasien ihre Unabhängigkeit zurückgewonnen haben., Und die Animosität gegen Deutschland ist kein Boulevardprivileg., Als dann auch noch im April 1999 ein Insulaner von einer Manöverbombe getötet wurde, schlug der Groll der Viequense in offene Animosität um. "Ni una mas!" - "Keine einzige Bombe mehr!, Mit der Annäherung zwischen Indien und den Vereinigten Staaten wäre es aus; das Verhältnis zur Europäischen Union bekäme einen tiefen Riss; die seit 1962 latente Animosität zwischen Delhi und Peking könnte wieder in offene Feindseligkeit umschlagen.
leftNeighbours
  • persönliche Animosität, vorhandener Animosität, persönlicher Animosität, wachsende Animosität
rightNeighbours
  • Animosität gegen, Animosität zwischen, Animosität gegenüber
wordforms
  • Animositäten, Animosität