Textbeispiele

• Ich werde deiner Geschichte aufmerksam zuhören.
  سوف أصغى إلى قصتك بعناية.
• Er hörte auf die Geräusche in der Nacht.
  أصغى إلى الأصوات في الليل.
• Du musst auf die Anweisungen des Professors hören.
  يجب أن تصغي إلى تعليمات الأستاذ.
• Wir haben uns entschieden, die Worte des Experten anzuhören.
  قررنا أن نصغي إلى كلمات الخبير.
• Sie hörte auf das Flüstern des Windes.
  أصغت إلى همس الرياح.
• Ich möchte dir eine Geschichte anhören.
  أود أن أصغي إلى قصة منك.
• Der Lehrer hat den Schülern vorgeschlagen, den Vortrag aufmerksam anzuhören.
  اقترح المعلم على الطلاب الاصغاء بعناية إلى المحاضرة.
• Er hörte aufmerksam zu, um das Problem zu verstehen.
  وهو يركز بإنصات لفهم المشكلة.
• Wir sollen alle Meinungen anhören, bevor wir eine Entscheidung treffen.
  يجب أن نصغي إلى جميع الآراء قبل اتخاذ قرار.
• Könntest du bitte anhören, was ich zu sagen habe?
  هل يمكنك الاصغاء إلى ما عندي لأقوله؟

Synonyme

• hören, erscheinen, klingen, anhören, zuhören, lauschen, aufhorchen, tönen, horchen, hinhören

Beispiele

• Aber jetzt wollte er's herunter haben, was ihn drückte; und, gern oder ungern, der Alte sollte ihn heute noch anhören., Der Schuller war nicht in der Kirche, aber seine Bäuerin kam mit brennrotem Kopfe heim und erzählte ihm, was sie hätte anhören müssen., Gerhard schritt in seinem Zimmer hin und wieder, in tiefer Erregung über das soeben Erlebte und in hohem Grade unzufrieden mit sich selbst. Er hätte die tolle Beichte der schönen Frau nicht so lange anhören dürfen!, Besonders zeichnete sich in dieser Beziehung Herr Hinrichs aus, so daß Gerhard es nicht länger mit ansehen und anhören konnte., "Im Gegenteil", sagte Melitta und ihre dunklen Augen flammten auf, "ich habe so nur manches falsche, lügnerische Wort mit anhören müssen, das mir sonst unverständlich geblieben wäre.", Es ist dem Schlußgebet entnommen, das wir jeden Sonnabend um zwölf mit anhören müssen.), "Wollen Sie mich ruhig anhören, Herr Direktor?, Meine Demonstration war vergebens, der wackere Soldat begriff weder meine Absicht, noch wollte er sonstige Gründe anhören, ich mußte schlechterdings zurückgehen., Nur mit Lächeln wird man diese Frage anhören und beantworten. _________________________________________________________________, Was ich von ihm anhören muß, wünsche ich von keinem Dritten zu vernehmen."

leftNeighbours

• einiges anhören, Kritik anhören, Vorwurf anhören, Vorwürfe anhören, Pfiffe anhören, Beschimpfungen anhören, Gejammer anhören, Sprüche anhören, Vorträge anhören, Verfassungsstreits anhören

rightNeighbours

• anhören müssen, anhören mag, anhören musste, anhören mußte, anhören mußten, anhören muss, anhören mussten, anhören muß, anhören Rodrigo, anhören und dann

wordforms

• angehört, anhören, anhört, anzuhören, anhörte, anhöre, anhörten, anhörst, anhörend, anhörtest, anhörest, anhöret, anhörtet