Textbeispiele

• Die Sitzung des Richterwahlausschusses wird nächste Woche stattfinden.
  ستعقد جلسة لجنة اختيار القضاة الأسبوع المقبل.
• Die Mitglieder des Richterwahlausschusses haben einen neuen Vorsitzenden gewählt.
  اختار أعضاء لجنة اختيار القضاة رئيسًا جديدًا.
• Der Richterwahlausschuss besteht aus fünf Mitgliedern.
  تتكون لجنة اختيار القضاة من خمسة أعضاء.
• Der Richterwahlausschuss trifft sich jedes Jahr einmal.
  تجتمع لجنة اختيار القضاة مرة واحدة كل عام.
• Der Bewerber wurde vom Richterwahlausschuss abgelehnt.
  رفضت لجنة اختيار القضاة المتقدم.
• Der gewählte Richterwahlausschuss besteht aus einer Reihe von spezialisierten Justizmitgliedern.
  اللجنة المختارة لاختيار القضاة تضم عدداً من أعضاء القضاء المتخصصين.
• Der Richterwahlausschuss hält seine jährliche Sitzung zur Überprüfung der Verfahren ab.
  لجنة اختيار القضاة تعقد اجتماعها السنوي لمراجعة الإجراءات.
• Die neuen Richtlinien erfordern eine Bewerbung beim Richterwahlausschuss.
  تتطلب الضوابط الجديدة التقديم للجنة اختيار القضاة.
• Der Richterwahlausschuss spielt eine zentrale Rolle bei der Auswahl der Kandidaten für die Justiz.
  يلعب لجنة اختيار القضاة دوراً مركزياً في تحديد المرشحين للقضاء.
• Der Richterwahlausschuss hat bemerkenswerte Fortschritte bei der Gewinnung von mehr qualifizierten Kandidaten gemacht.
  وقد حقق لجنة اختيار القضاة تقدماً ملحوظاً في استقطاب المزيد من المرشحين المؤهلين.

Beispiele

• Trotzdem gibt es Widerstände gegen die brisante Personalie, die der Richterwahlausschuss Ende Mai entscheiden wird., Der neue Präsident sei in einer "seriösen Meinungsfindung" erster in einem demokratischen Auswahlverfahren geworden, so der Senator zu der Tatsache, dass der Richterwahlausschuss nicht seinem Personalvorschlag gefolgt war., Die Richterin sei danach bereits im ersten Wahlgang vom Richterwahlausschuss gewählt worden., Der Richterwahlausschuss habe im März dem Senat vorgeschlagen, die Richterin Barbara Steiger zur Vorsitzenden Richterin ernennen., Der Richterwahlausschuss unter Leitung von Bundesjustizministerin Herta Däubler-Gmelin (SPD) sieht sich wachsendem Druck ausgesetzt., Also wurde die Wahl vertagt und die Verbände wurden aufgefordert, doch dringend ihre Vorschläge für den Richterwahlausschuss zu überdenken., Bürgerschaft muss Kandidaten für den Richterwahlausschuss bestimmen, Die Generalstaatsanwältin schlägt dem Justizsenator geeignete Kandidaten vor, am Ende werden sie vom Richterwahlausschuss ernannt., Die Spitze der Judikative, die Richter am Bundesverfassungsgericht und an den obersten Bundesgerichten, wird vom Richterwahlausschuss bestimmt, der sich seinerseits fest in der Hand des Parlaments befindet., Der Richterwahlausschuss hatte im März auf Vorschlag von Justizsenatorin Lore Maria Peschel-Gutzeit beschlossen, Staiger zur Vorsitzenden Richterin zu ernennen.