der Ruhestand [pl. Ruhestände]
تَقاعُدٌ [ج. تقاعدات]
Textbeispiele
  • Er plant, in den Ruhestand zu gehen.
    يخطط للتقاعد.
  • Sie freut sich auf ihren Ruhestand.
    هي متحمسة للتقاعد الخاص بها.
  • Mein Vater ist vor einem Jahr in den Ruhestand gegangen.
    تقاعد والدي قبل عام واحد.
  • Er weiß noch nicht, was er nach dem Ruhestand machen wird.
    لا يعرف ماذا سيفعل بعد التقاعد.
  • Ein gut geplanter Ruhestand kann sehr angenehm sein.
    التقاعد المخطط له جيدًا يمكن أن يكون ممتعًا للغاية.
  • Mein Vater ist nun im Ruhestand.
    أبي الآن في التقاعد.
  • Sie plant, nächstes Jahr in den Ruhestand zu gehen.
    تخطط للتقاعد في العام القادم.
  • Er freut sich auf seinen bevorstehenden Ruhestand.
    هو متحمس لتقاعده القريب.
  • Viele Leute machen Reisepläne für ihren Ruhestand.
    الكثير من الناس يخططون للسفر في فترة تقاعدهم.
  • Ihre Ruhestandsfeier war ein großer Erfolg.
    كان حفل تقاعدها ناجحاً جداً.
Synonyme
  • Ruhestand, Pension, Lebensabend
Beispiele
  • Giersberg, der im November 2001 aus gesundheitlichen Gründen in den Ruhestand ging, ist auch nach seinem Ausscheiden eine Institution in der Schlösserstadt Potsdam geblieben, deren Ehrenbürger er mittlerweile ist., Walter Momper, Eberhard Diepgen und Klaus Wowereit kamen, um die Tagesspiegel-Redakteurin Brigitte Grunert in den Ruhestand zu verabschieden., Die Abgeordneten verabschiedeten Zhu mit längerem Applaus in den Ruhestand., Auch mit ihrer Personal-Entscheidung, die Grüne Henriette Berg als Staatssekretärin im Kieler Umweltministerium in den einstweiligen Ruhestand zu versetzen, punktete Simonis nicht., Für all das möchte ich Brigitte Grunert am Tag ihres Eintritts in den Ruhestand einmal mehr meinen Respekt bekunden und sehr herzlich danken., Nun geht sie in den wohlverdienten Ruhestand, was wohl kaum bedeuten kann, dass man ihre (original Berliner) Stimme nicht mehr hören wird., Doch diesmal geht er in den Ruhestand., Mehr als zwanzig Jahre lang hatte Hannelore Hegel als Referatsleiterin internationale Beziehungen in der Berliner Wissenschaftsverwaltung gearbeitet, bis sie im April vergangenen Jahres in den Ruhestand ging., Im Wappensaal des Roten Rathauses lud der Regierende gestern zu einem Empfang für die landespolitische Korrespondentin des Tagesspiegels, die in den Ruhestand geht., So ziemlich alle, die die Nase im Wind haben oder einen anregenden Platz für den Ruhestand suchen, sitzen inzwischen in Berlin und warten.
leftNeighbours
  • den Ruhestand, vorzeitigen Ruhestand, einstweiligen Ruhestand, vorgezogenen Ruhestand, wohlverdienten Ruhestand, verdienten Ruhestand, vorzeitigem Ruhestand, vorzeitige Ruhestand, vorgezogenem Ruhestand, Vorzeitiger Ruhestand
rightNeighbours
  • Ruhestand versetzt, Ruhestand verabschiedet, Ruhestand getreten, Ruhestand geht, Ruhestand geschickt, Ruhestand tritt, Ruhestand gegangen, Ruhestand versetzt werden, Ruhestand getretenen, Ruhestand gehenden
wordforms
  • Ruhestand, Ruhestands, Ruhestandes