anheizen {heizte an / anheizte ; angeheizt}
Textbeispiele
  • Er heizte den Kamin an, um das Haus zu wärmen.
    أشغل المدفأة لتدفئة المنزل.
  • Du solltest den Ofen anheizen, um das Essen zu kochen.
    يجب أن تشغل الفرن لطهي الطعام.
  • Sie heizte den Grill an, um das Abendessen zuzubereiten.
    أشغلت الشواء لتحضير العشاء.
  • Ich heize den Motor an, bevor wir losfahren.
    أنا أشغل المحرك قبل أن ننطلق.
  • Du musst das Feuer anheizen, es ist sehr kalt draußen.
    يجب أن تشغل النار، الطقس بارد جداً في الخارج.
  • Er heizt den Kamin an.
    أشغل النار في الموقد.
  • Sie heizt die Kohlen für den Grill an.
    تشغل الفحم للشواء.
  • Wir müssen das Lagerfeuer anheizen, es wird kalt.
    يجب أن نشغل النار في النار بالخارج، هو يصبح باردا.
  • Im Winter heize ich den Ofen jeden Tag an.
    في الشتاء أشغل الفرن كل يوم.
Synonyme
  • treiben, begeistern, vorantreiben, anstellen, erwärmen, ankurbeln, feuern, hetzen, heizen, wärmen
Beispiele
  • Der Schrumpfungsprozess wird die bereits bestehenden Schwächen und Stärken von Regionen mehren - und die Konkurrenz auch innerhalb von Regionen anheizen, zumal jenen, die zu den Verlierern zählen., Am kniffligsten ist die Frage, wann die US-Unternehmen wieder mehr für Investitionen ausgeben und damit ihrerseits die Konjunktur anheizen., Möglicherweise wird ein Teil des 1997 freigesetzten CO2 also dauerhaft in der Atmosphäre bleiben und das Klima anheizen., Rossi: Die Fans mag das anheizen., Der Sprecher des Auswärtigen Amtes, Aziz Ahmed Khan, wies Vorwürfe zurück, die jüngsten Versuche würden das Wettrüsten in der Region anheizen., Die Diskussion anheizen will man freilich nirgendwo im Süden, auch nicht im Ländle, in Baden-Württemberg., Wir bringen im nächsten Jahr mit dem Z4 und, später im Herbst, mit dem Fünfer neue Produkte auf den Markt, die die Nachfrage anheizen werden., Frankfurt/Main - Die vom Staat geförderte Riester-Rente wird nach Ansicht von Branchenexperten den Konsolidierungsprozess in der Lebensversicherungsbranche anheizen., Engpässe bei der Versorgung mit konventionellem Rohöl werden die Ausbeutung von Vorkommen beschleunigen, welche die Umwelt noch stärker belasten, die globale Erwärmung weiter anheizen und die Gefahr für die Biosphäre vergrößern., Wer den Handel anheizen will, auch außerhalb der beiden Schlussverkaufstermine, und das scheint nötiger zu sein als je zuvor, der soll's tun.
leftNeighbours
  • weiter anheizen, Stimmung anheizen, zusätzlich anheizen, Konflikt anheizen, Treibhauseffekt anheizen, unnötig anheizen, aufs Neue anheizen, Konsum anheizen, neu anheizen, kräftig anheizen
wordforms
  • angeheizt, anheizen, anzuheizen, anheizt, anheizte, anheizten, anheize, anheizend, anheizet, anheizest, anheiztet, anheiztest