Textbeispiele

• Der Bauleiter hat die schwere Kiste angehoben.
  رَفَعَ مدير البناء الصندوق الثقيل.
• Er hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
  رَفَعَ يده ليطرح سؤالا.
• Sie hebt das Kind auf ihre Schultern.
  هي ترفع الطفل إلى على كتفيها.
• Der Lehrer hob das Buch auf, um es den Schülern zu zeigen.
  رَفَعَ المعلم الكتاب ليظهره للطلاب.
• Er hob seine Augen und sah in den Himmel.
  رفع عينيه ونظر إلى السماء.

Synonyme

• hochheben, hochziehen | erhöhen, steigern | anfangen, beginnen
  أعلى ، علّى ، رقّى ، دقّ ، رقّ ، رهف ، لطف ، إعلاء ، تعلية ، رفع ، أزاح ، زحزح ، نحّى ، برّأ ، التقاط ، عثور ، أكمح ، التقط ، عثر ، إنكاف ، تنزيه ، تبرئة ، أنكف ، نزّه ، بنى ، أقام ، عمّر ، علاّ ، نزع ، سمّك

Synonyme

• beginnen, erhöhen, verbessern, starten, einsetzen, steigern, anfangen, heben, anheben, verteuern

Beispiele

• Dieser wollte die Zinsen für Sparguthaben anheben lassen., Die Schwaben kündigten sogar an, dass sie die Tecis-Gewinnprognose für das Geschäftsjahr 2001 in den kommenden Tagen von 0,54 auf über 0,70 Euro pro Aktie anheben werden., Nachdem den Versicherten die Möglichkeit zum Kassenwechsel bereits genommen wurde, folgen nun die nächsten Schritte: Die Billigkassen müssen ihre Beiträge anheben und noch mehr Geld in den Finanzausgleichstopf pumpen., Im Jahr 2000 hatte das Institut unter anderem wegen drohender Kreditausfälle aus Unternehmen der Fleischwirtschaft, die Folge der BSE-Krise sind, die Risikovorsorge um 1,361 Mrd. DM auf 1,752 Mrd. DM anheben müssen., Weil vor allem deutsche Werften ihre Preise anheben mussten, weil die Beihilfen wegfielen, haben die Werften Südkoreas Oberwasser gewonnen und ihre Preise ebenfalls heraufgesetzt., Sollte SGL die Preise anheben, sehe die Bank keine signifikante Auswirkung der derzeitigen Marktschwäche der Stahlindustrie auf das Unternehmen., Berlusconi will Rentenfonds einführen und die Niedrigrenten auf einen Mindestsatz von 1000 Mark im Monat anheben., Ziemlich sicher ist dagegen, dass die Charterfluggesellschaften ihre Flugpreise im Vergleich zum Winter 2000/2001 um rund sieben bis zehn Prozent anheben werden., Verdi: Einkommen im Einzelhandel um 5,5 Prozent anheben, Um das Wertlimit auf den Euro-Wagen, die mit bis zu einer Tonne beladen sind, anheben zu können, werden bei diesen Fahrten drei statt zwei Mitarbeiter mitfahren oder auch ein Begleitfahrzeug.

leftNeighbours

• Prozent anheben, Zinsen anheben, Leitzinsen anheben, Preise anheben, Prozentpunkte anheben, Beiträge anheben, deutlich anheben, Prozentpunkt anheben, Beitragssätze anheben, Opec-Förderquote anheben

rightNeighbours

• anheben müssen, anheben Mercedes-Absatz, anheben ABU, anheben wolle, anheben VOX

wordforms

• angehoben, anheben, anzuheben, anhebt, anhob, anhoben, anhub, anhebe, anhöbe, anhöben, anhuben, anhüben, anhebet, anhöbet, anhöbest, anhebest, anhobt, anhobst, anhebst, anhubst, anhubt, anhübest, anhöbst, anhübst, anhübet, anhöbt, anhübt, anhübe, anhebend