arabdict

das Anhängsel [pl. Anhängsel]

مُلْحَقٌ [ج. ملاحق]

Sie fand ein Anhängsel am Ende seines Briefes.

وجدت مُلْحَقٌ في نهاية رسالته.
Das Dokument hat ein technisches Anhängsel.

الوثيقة لها مُلْحَقٌ فني.
Das Buch enthält ein hilfreiches Anhängsel mit zusätzlichen Informationen.

يحتوي الكتاب على مُلْحَقٌ مفيد بمعلومات إضافية.
Das Anhängsel sollte auf Seite vierzehn sein.

يجب أن يكون المُلْحَقٌ في الصفحة الرابعة عشر.
Er hat ein Anhängsel zu seinem Bericht hinzugefügt.

أضاف مُلْحَقٌ إلى تقريره.
Das Dokument hat ein Anhängsel.

الوثيقة تحتوي على مُلحَق.
Bitte lesen Sie das Anhängsel in der E-Mail.

الرجاء قراءة المُلحق في البريد الإلكتروني.
Das Anhängsel enthält zusätzliche Informationen.

يحتوي المُلحَق على معلومات إضافية.
Wir fügen dem Vertrag ein Anhängsel bei.

نحن نضيف ملحقاً إلى العقد.
Das Anhängsel des Buches war sehr informativ.

كان المُلحَق للكتاب معلوماتيًا جداً.

Anhänger, Ansatz, Anhang, Mitläufer, Anhängsel, Amulett, Blinddarm, Appendix, Wurmfortsatz, Annex

Seit Weltkrieg Zwo erscheint unser ehem. kleines Königreich bloß noch als Anhängsel nach einem Bindestrich., Das Sozialstaatsgebot ist kein Anhängsel des Grundgesetzes, es gehört zum Kernbestand unserer gesellschaftlichen Ordnung", sagte Johannes Rau., So werden wir ein passives Anhängsel, nicht Subjekt politischen Handelns," sagte er der Rheinischen Post., "Passives Anhängsel" Weiter Streit in der Union über den Irak-Kurs Merkels Von Susanne Höll, "Angst, dass ich ihnen zum Anhängsel werden könnte, haben die schon lange nicht mehr.", Die Kuratorin hatte als wenig unterstütztes Anhängsel des Kulturreferats einen schweren Stand. Nun droht alles im Sand zu verlaufen., Sie sei wieder "Anhängsel, Mehrheitsbeschaffer oder Waagscheißerle" und das nur noch für die Zeit, die ihr bleibe., Und die Frauen, als Freundinnen von Hanseaten fester Bestandteil auf der Gästeliste, fühlten sich wieder mal nur als Anhängsel., Nie wieder Anhängsel, Sie müssten dabei acht geben, dass man sie nicht nur noch als "Anhängsel der SPD" wahrnehme.

lästiges Anhängsel, bloßes Anhängsel, als Anhängsel, bloßen Anhängsel, kein Anhängsel, ungeliebtes Anhängsel, lästigen Anhängsel, noch ein Anhängsel, überflüssiges Anhängsel, Passives Anhängsel