der Anhaltspunkt [pl. Anhaltspunkte]
دَلِيل [ج. أدلة]
Textbeispiele
  • Wir benötigen mehr Anhaltspunkte, um diese Situation zu verstehen.
    نحتاج إلى المزيد من الأدلة لفهم هذا الوضع.
  • Haben Sie irgendwelche Anhaltspunkte zur Identifizierung des Täters?
    هل لديك أي دلائل لتحديد هوية الجاني؟
  • Es gibt viele Anhaltspunkte, die auf seine Unschuld hinweisen.
    هناك العديد من الأدلة التي تشير إلى براءته.
  • Bis jetzt haben wir keine Anhaltspunkte, um sein Verschwinden zu erklären.
    حتى الآن ليس لدينا أي دلائل لشرح اختفائه.
  • Die meisten Anhaltspunkte in diesem Fall sind irreführend.
    معظم الأدلة في هذه القضية مضللة.
  • Ich habe keinen Anhaltspunkt, um seine Aussage zu widerlegen.
    لا أملك دليل لدحض تصريحه.
  • Dieser Brief könnte ein wichtiger Anhaltspunkt für die Polizei sein.
    قد يكون هذا الرسالة دليل مهم للشرطة.
  • Ohne klare Anhaltspunkte können wir keine Untersuchung einleiten.
    بدون دلائل واضحة، لا يمكننا بدء التحقيق.
  • Diese Aussage ist der einzige Anhaltspunkt, den wir haben.
    هذا التصريح هو الدليل الوحيد الذي لدينا.
  • Wir brauchen mehr Anhaltspunkte, um das Rätsel zu lösen.
    نحتاج إلى مزيد من الأدلة لحل اللغز.
Synonyme
  • مُرشد ، هادٍ ، برت
Synonyme
  • Zeichen, Verdacht, Orientierung, Ausgangspunkt, Stütze, Anhalt, Handhabe, Anhaltspunkt, Anknüpfungspunkt
Beispiele
  • Haben Sie den geringsten Anhaltspunkt dafür, dass Powell eine Taube ist?, Anhaltspunkt für den Preis biete die Entrium-Marktkapitalisierung von rund 490 Millionen Euro., Die Theorie ist dabei nur ein Anhaltspunkt., Droht Kaplan Folter, sei dies ein Anhaltspunkt, die Abschiebung zu verhindern, bestätigt Michael Sertsöz., Busan - Manchmal schaut Peter Staade ins Leere, um dort im Ungefähren vielleicht doch einen Anhaltspunkt zu finden., Nun erklärt das Kartellamt, die Prüfungen hätten "keinen Anhaltspunkt für ein Treuhandverhältnis erbracht"., Der Bundestag hat dafür zumindest einen Anhaltspunkt - eine Erklärung des Bundesverfassungsgerichtes, wonach der Prozess gegen die NPD noch im Jahr 2002 zum Abschluss gebracht werden soll., "Es gibt keinen Anhaltspunkt, dass katholische Priester sich häufiger Kindern nähern als das Angehörige dieser Berufsgruppen tun", sagt Müller., Einen Anhaltspunkt bietet zudem das vierfarbige Logo, das zu den WMS-Dateien gehört., Führende Politiker von CDU und CSU hatten dies dieser Tage mit dem Respekt vor dem Amt des Staatsoberhaupts begründet und darauf hingewiesen, dass es derzeit keinen Anhaltspunkt für eine Verwicklung Raus in die Kölner Vorgänge gebe.
leftNeighbours
  • keinen Anhaltspunkt, Einziger Anhaltspunkt, geringsten Anhaltspunkt, Einen Anhaltspunkt, konkreten Anhaltspunkt, einen Anhaltspunkt, kein Anhaltspunkt, keinerlei Anhaltspunkt, einzigen Anhaltspunkt, wichtigen Anhaltspunkt
rightNeighbours
  • Anhaltspunkt dafür, Anhaltspunkt für, Anhaltspunkt dafür sein, Anhaltspunkt dienen, Anhaltspunkt bieten, Anhaltspunkt liefern
wordforms
  • Anhaltspunkte, Anhaltspunkt, Anhaltspunkten, Anhaltspunktes, Anhaltspunkts