-
Die perlokutionäre Wirkung Ihrer Aussage war deutlich zu spüren.
كان التأثير الناشئ عن الكلام أو التعبير من تعليقك واضحاً.
-
Er verstand nicht den perlokutionären Effekt, den seine Worte hatten.
لم يفهم التأثير الناشئ عن الكلام أو التعبير الذي أحدثته كلماته.
-
Die perlokutionäre Bedeutung ihrer Rede veränderte die Stimmung im Raum.
غيرت المعنى الناشئ عن الكلام أو التعبير في خطابها أجواء الغرفة.
-
Ihre Kritik hatte einen starken perlokutionären Effekt auf das Publikum.
كانت نقدك لها تأثيراً ناشئاً عن الكلام أو التعبير قوياً على الجمهور.
-
Der perlokutionäre Effekt seiner Aussage veranlasste sie zu handeln.
دفع التأثير الناشئ عن الكلام أو التعبير في تصريحه اياها للعمل.