Textbeispiele

• Er stand dort angewurzelt, unfähig sich zu bewegen.
  وقف هناك متجمدًا في مكانه، عاجزًا عن التحرك.
• Sie blieb angewurzelt stehen, als sie ihn sah.
  بقت جامدة في مكانها عندما رأته.
• Die schockierende Nachricht ließ ihn angewurzelt.
  تركت الأخبار المروعة يجمد في مكانه.
• Er war angewurzelt als er das Feuer in seinem Haus sah.
  كان متجمدًا في مكانه عندما شاهد النار في بيته.
• Angewurzelt vor Angst konnte sie keinen Schritt machen.
  متجمدة في مكانها من الخوف، لم تستطع أن تتحرك.
• Er stand da, angewurzelt vor Schock.
  وقف هناك، جمد في مكانه من الصدمة.
• Sie blieb angewurzelt stehen und konnte keinen Schritt mehr tun.
  بقيت جامدة في مكانها ولم تستطع تحريك خطوة أخرى.
• Das Kind stand angewurzelt vor Angst, als es das Monster sah.
  وقف الطفل جامدا في مكانه من الخوف عندما رأى الوحش.
• Ich war so überrascht, dass ich angewurzelt auf der Stelle stand.
  كنت متفاجئا لدرجة أنني جمدت في مكاني.
• Als er seinen Namen hörte, blieb er angewurzelt stehen.
  عندما سمع اسمه، جمد في مكانه.

Synonyme

• gedeihen, anwachsen, festwachsen, einwurzeln, anwurzeln

Beispiele

• Wie angewurzelt stand ich auf meinen Füßen und traute dem hellen Tag, der glänzenden Mittagsstunde nicht im mindesten: wer konnte sagen, ob an dieser geisterhaften Stelle nicht andere Regeln der Geisterwelt galten als anderwärts?, Arnost war zu Pavel getreten und hatte ihm ein paar Worte zugeraunt, und Pavel hatte den Kopf geschüttelt, sich nicht mehr geregt und stand, wie auf dem Fleck angewurzelt, in finstere Gedanken versunken., Er mußte fort, und die Sohlen waren ihm doch wie fest am Boden angewurzelt., Wenn ich mit Freunden dort vorbei ging, oder wenn ich allein aus Theatern und Gesellschaften kam, immer stand diese Aufpasserin an dem Gitter des Vorgartens, angewurzelt wie ein Baum., Wie angewurzelt blieb sie stehen und wankte nur, als eine menschliche Figur immer näher trat, mechanisch hinter einen Baum, von dem sie glaubte, daß er ihr Schutz gewähren könne., Wie angewurzelt hielt das Mädchen auf der ersten Stufe., Sie blieb angewurzelt stehen und wartete, bis alles heran war., - da hat mich's angewurzelt, daß ich nicht fliehen kann - Verlaß mich nicht, Gott im Himmel!, Ich steh' nicht auf - hier will ich ewig knien, Auf diesem Platz will ich verzaubert liegen, In dieser Stellung angewurzelt -Königin., Und Keith steht da, angewurzelt wie ein Baum.

leftNeighbours

• Wie angewurzelt, und wie angewurzelt

rightNeighbours

• angewurzelt verharrt, angewurzelt stand, angewurzelt blieb

wordforms

• angewurzelt, anwurzeln, anzuwurzeln, anwurzle, anwurzeltet, anwurzelten, anwurzeltest, anwurzelte, anwurzelt, anwurzelst, anwurzele, anwurzelnd