Textbeispiele
  • Er musste sich an das kalte Wetter gewöhnen.
    كان عليه أن يعتاد على الطقس البارد.
  • Sie haben sich schnell an die neue Umgebung gewöhnt.
    تعودوا بسرعة على البيئة الجديدة.
  • Ich muss mich noch an meinen neuen Arbeitsplatz gewöhnen.
    يجب أن أعتاد على مكان عملي الجديد.
  • Es ist schwer, sich an neue Gewohnheiten zu gewöhnen.
    من الصعب التعود على عادات جديدة.
  • Kinder gewöhnen sich schnell an neue Spielzeuge.
    الأطفال يتعودون بسرعة على الألعاب الجديدة.
  • Ich muss mich an das Aufstehen in den frühen Morgenstunden angewöhnen.
    يجب أن أتعود على الاستيقاظ في الساعات الأولى من الصباح.
  • Er hat es geschafft, sich den gesunden Lebensstil anzueignen.
    تمكن من تعوّد نفسه على نمط الحياة الصحي.
  • Du musst dich an die neue Umgebung angewöhnen.
    يجب أن تتعود على البيئة الجديدة.
  • Wir müssen uns an das kalte Wetter hier angewöhnen.
    يجب أن نعتاد على الطقس البارد هنا.
  • Sie hat sich schnell an den neuen Job angewöhnt.
    تعودت بسرعة على الوظيفة الجديدة.
Synonyme
  • übernehmen, lernen, annehmen, erziehen, aneignen, angewöhnen
Beispiele
  • Intimität kann man sich nicht angewöhnen., Aber diese handwerkerliche Auffassung von seinem Beruf konnte er sich eben nicht angewöhnen, so selbstverständlich sie auch Herrn Drögemüller schien., " fragte der Stadtrat, mir von neuem die silberne Dose, die jedenfalls auch aus der von ihm beschriebenen Erbschaft des weiland Onkels Bösenberg zu Finkenrode stammte, anbietend. "Sie sollten sich allgemach das doch auch angewöhnen., Das mußt du dir in Land Amerika auch noch angewöhnen. -Das hat sie mir denn auch versprochen, und nachher ist sie fröhlich abgezogen, daß es bloß Seife war und keine Satanshand oder Gift., "Oh, das wollten wir ihnen schon angewöhnen!", erwiderte der Seemann., "Das ist etwas, was ich selbst noch nicht fertigbringe", dachte der Doktor. "Aber in Kalifornien muß ich es mir wohl angewöhnen, denn es scheint hier so üblich zu sein: daß ich von keinem, der mir begegnet, oder den ich treffe, Notiz nehme., Ich will mir das auch angewöhnen: Ochsenknechte, wie wär's wenn ihr euer hungriges Vieh füttern und euch dann erst euren Abendrausch antrinken würdet?, Es war von einigen Anschaffungen die Rede, womit sie den jungen Goethe neckte und wozu dieser sich nicht verstehen wollte. "Man muß den schönen Frauen nicht gar zu viel angewöhnen," sagte Goethe, "denn sie gehen leicht ins Grenzenlose., Wenn der 4te Mai des großen Versöhntages mit dem Sühnopfer nicht so nahe wäre: so würde er die kleine Julia an sich angewöhnen müssen als einen dritten Stand zwischen den zwei andern, als einen Leitton zwischen Widertönen., Ich werde meinem Sohn das Tagebücheln angewöhnen.
leftNeighbours
  • uns angewöhnen, Umgangston angewöhnen, bitter angewöhnen, zu viel angewöhnen
rightNeighbours
  • angewöhnen müssen, angewöhnen könnten
wordforms
  • angewöhnt, angewöhnen, anzugewöhnen, angewöhnte, angewöhnten, angewöhnet, angewöhnest, angewöhntet, angewöhntest, angewöhnst, angewöhne, angewöhnend