-
Angesichts der aktuellen Krise sollten wir zusammenarbeiten.
نظرًا للأزمة الحالية، يجب أن نعمل معا.
-
Angesichts seiner Erfahrung ist er die perfekte Wahl für diesen Job.
نظرًا لخبرته، هو الخيار الأمثل لهذا العمل.
-
Angesichts der gravierenden Folgen müssen wir unseren CO2-Ausstoß reduzieren.
نظرًا للأثار الخطيرة، يتعين علينا تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
-
Angesichts der globalen Erwärmung muss Umweltschutz unsere Priorität sein.
نظرًا للإحتباس الحراري، يجب أن يكون حماية البيئة أولويتنا.
-
Angesichts seiner hervorragenden Leistungen hat er eine Beförderung verdient.
نظرًا لأدائه المتميز، يستحق الترقية.
-
Angesichts der aktuellen Situation, sollten wir vorsichtig sein.
نظراً للوضع الحالي، يجب أن نكون حذرين.
-
Angesichts der Tatsache, dass er unser Team verlässt, müssen wir einen Ersatz finden.
نظراً لأنه يغادر فريقنا، يجب أن نجد بديلاً.
-
Angesichts der anhaltenden Dürre, wurden Wasserbeschränkungen verhängt.
نظراً للجفاف المستمر، تم فرض قيود على استهلاك المياه.
-
Angesichts der zukünftigen Herausforderungen, müssen wir besser vorbereitet sein.
نظراً للتحديات المستقبلية، يجب أن نكون أكثر استعداداً.
-
Angesichts seines hohen Alters, ist sein Gedächtnis noch immer hervorragend.
نظراً لسنه المتقدم، ذاكرته لا تزال ممتازة.
-
Neue Kredite aufzunehmen, verbietet sich angesichts der Verschuldungskriterien der EU von selbst. Auch neue Steuererhöhungen etwa bei der Mehrwertsteuer sind nur in beschränktem Maße vertretbar., Doch in der CDU Brandenburgs ist vielen unwohl angesichts Schönbohms schneller Festlegung - aus inhaltlichen Gründen, aber auch aus taktischen., Die Zähne gesund, die Kinder vergnügt, der Zahnarzt entspannt und bewunderswert cool angesichts der kleinen Verfolgungsspiele rund um den Behandlungsstuhl und unter den Bohren hindurch., Arglose Menschen, die einen Schreibtischtäterhaushalt besuchen, fragen angesichts der Bücherwände gern im Tonfall ungläubiger, leise doch zweifelnder Bewunderung: "Und die haben Sie alle gelesen?", Die Hauptversammlung muss am 16. April den Vorschlägen zustimmen; das gilt angesichts der Mehrheitsverhältnisse bei VW aber als reine Formsache., "Wir sind in der Lage eines Bauern, der seine Saatkartoffeln verspeist", beschreibt Enders die Lage angesichts dramatisch schrumpfender Budgets für Forschung und Entwicklung in Berlin., Börsianer würden angesichts des "Downs" zum Einstieg raten., Dabei handele es sich zum Teil um Objekte aus dem Eigentum städtischer Wohnungsbaugesellschaften, die angesichts des Haushaltsnotstandes Berlins Teile ihrer Bestände versilbern müssten., Ein entfremdetes Bild, wie sein Schüler Marx angesichts der ungerechten Verteilung der Produktionsmittel feststellt, die die Besitzlosen auch durch die Arbeit nicht mehr zu sich selbst kommen lässt., Aber das ist ein schwacher Trost, denn Abwarten und Nichtstun war schon immer eine Lieblingsbeschäftigung der Europäer angesichts großer Gefahren.