das Angesicht [pl. Angesichter]
وَجْهٌ [ج. وُجُوهٌ / أَوْجُهٌ]
Textbeispiele
  • Er hat ein freundliches Angesicht.
    لديه وجهٌ ودود.
  • Das Angesicht des Himmels war klar und hell.
    كان وجه السماء صافياً ومشرقاً.
  • Dein wahres Angesicht ist sehr schön.
    وجهك الحقيقي جميل جدا.
  • Sie verbarg ihr Angesicht hinter der Maske.
    أخفت وجهها خلف القناع.
  • Er konnte die Besorgnis in ihrem Angesicht sehen.
    استطاع رؤية القلق في وجهها.
Synonyme
  • طلعة ، مُحيّا ، قسيمة ، شرُف ، علت منزلتُهُ ، رفُع ، عزّ ، عظُم قدرُه ، أرشد ، هدى ، حوّل ، أسند ، أوفد ، توجّه إلى ، قابل ، وقف باتّجاه كذا ، جنب ، جانب ، جهة ، ناحية ، صوب ، رئيس ، سيّد ، زعيم ، علم ، طريقة ، أُسلُوب ، نمط ، منوال ، معنًى ، مقصد ، مغزًى ، مدلُول ، مضمُون ، بشيش ، بشاشة
Synonyme
  • Augen, Gesicht, Miene, Antlitz, Angesicht, Visage
Beispiele
  • Der Student führet also den Schuhmacher in sein Kammer, gehet aber doch vorher, hebt das Bett etwas auf und wirft's ihr auf das Angesicht, spricht: "Hur, streck den Fuß heraus und laß dir die Schuh anmessen!, Über dem blühenden Angesicht, dem von Sonnenglanz umwobenen Haupte spannte sich dämmernd im Boden das schmucklose Gewölbe und diente mit seinem steingrauen Ernst der anmutvollen Erscheinung zum gewaltigen Rahmen, ihre Schönheit noch erhöhend., Als Timmo trank, waren aller Blicke auf ihn gerichtet, als suchten sie in seinem Angesicht eine Antwort auf diese Fragen., Die Arbeit wurde nach wie vor getan und äußerlich jeder Pflicht im Hause genügt, aber keiner wurde seines Schaffens froh, weil jeder Kummer und Sorgen im Herzen trug und dem anderen Kummer und Sorgen vom Angesicht las., " entfuhr es freudig überrascht seinen Lippen, und die Erkannte barg ihr Angesicht an seiner Schulter., Frau Johanna hatte in dieser ganzen Zeit nur Augen für ihren Mann. Wenn er vom Rathaus heimkam, so suchte sie in seinem Angesicht zu lesen, wie er mit seinem Tagewerk zufrieden war., " frug sie mit lächelndem Angesicht., Ich habe Trauer und Schmerz darin gesehen, aber auch ein tief Verzagtsein und bittere Zweifelsnot, ob der Allgütige euern Bund mit gnädigen Augen ansehe, oder ob er sein Angesicht von euch wende um dessentwillen, für dessen Seelenruhe ihr gebetet habt., Sie hatte ihn mit einem zur höchsten Freude verklärten Angesicht ruhig aussprechen lassen., Da stürzte der König selbst vom Throne herab und fiel auf sein Angesicht und stöhnte und wimmerte. "Mein Bruder - in jungen Tagen".
leftNeighbours
  • im Angesicht, Im Angesicht, dein Angesicht, ins Angesicht, auf sein Angesicht, mein Angesicht, deinem Angesicht, Dein Angesicht, ihr Angesicht, sein Angesicht
rightNeighbours
  • Angesicht des Todes, Angesicht Gottes, Angesicht verhüllt, Angesicht geschaut, Angesicht glühte, Angesicht wider, Angesicht röthete, Angesicht schauen, Angesicht verfinsterte, Angesicht nicht sehen
wordforms
  • Angesichts, Angesicht, Angesichte, Angesichtes, Angesichter, Angesichten