arabdict

angemessen [angemessener ; am angemessensten ]

Er schlug eine angemessene Summe für das Auto vor.

اقترح مبلغاً مُوَافِقًا للسيارة.
Die Behörden halten das Niveau der Sicherheitsmaßnahmen für angemessen.

تعتبر السلطات مستوى التدابير الأمنية مُوَافِقًا.
Die Strafe für sein Verhalten war angemessen.

كانت العقوبة مُوَافِقة لتصرفه.
Sie bot eine angemessene Entschädigung für die verursachten Schäden an.

عرضت تعويضاً مُوَافِقًا عن الأضرار الناتجة.
Das Gehalt für die Position schien angemessen zu sein.

يبدو أن الراتب مُوَافِقٌ للمنصب.
Ich denke, dieser Preis ist angemessen.

أعتقد أن هذا السعر مُوَافِقٌ.
Die Strafe scheint angemessen zu sein.

يبدو أن العقوبة مُوَافِقٌ.
Diese Portionen sind angemessen für eine Person.

هذه الأجزاء مُوَافِقٌ لشخص واحد.
Die Arbeitsbedingungen in diesem Unternehmen sind angemessen.

ظروف العمل في هذه الشركة مُوَافِقٌ.
Ich finde, dass seine Reaktion angemessen war.

أعتقد أن رد فعله كان مُوَافِقٌ.

entsprechend, schuldig, geeignet, ordentlich, angebracht, angemessen, angezeigt, gehörig, gleichwertig, gebührend

DGB-Chef Schulte hat auf derselben Veranstaltung die Forderungen der Gewerkschaften in der diesjährigen Tarifrunde als angemessen und bezahlbar verteidigt., "Natürlich heißt das nicht, dass im Mittelstand Fußballer-Gehälter gezahlt werden", schränkt er ein, "aber es geht in der Regel einfach fair zu, und man bekommt als Abteilungs- oder Bereichsleiter ein Angebot, dass dem Job angemessen ist.", Mit zunehmender Größe des Unternehmens ist die "Softwareentwicklung in Cowboymanier, die das frühe Microsoft charakterisierte, nicht mehr angemessen", sagt David Yoffie, Professor an der Harvard Business School., Was heißt angemessen?, Werden die Profis angemessen bezahlt?, Auch der Bundesverband der regionalen und lokalen Telekommunikationsgesellschaften (breko) hält ein Einmalentgelt von unter 40 Euro für angemessen., Schröder nannte Putins Forderungen nach Mitsprache in der Nato "nachvollziehbar und angemessen"., Gegenüber Kirch-Media sei man, so Müller, durch den Filmstock und andere "wertvolle Aktiva" angemessen abgesichert., Können bereits gefasste Beweisbeschlüsse aus Zeitgründen nicht mehr bearbeitet werden, müssen Verfahrensregeln aufgestellt werden, die auch die Minderheit angemessen berücksichtigen., Als das Leben von Waris 13 Regenzeiten zählte, hielt es ihr Vater für angemessen, sie zu verheiraten.

durchaus angemessen, Anlaß angemessen, Ereignis angemessen, in keiner Weise angemessen, nicht mehr angemessen, Risikokontrollsysteme angemessen, Situation angemessen, seuchenrechtlich angemessen, halbwegs angemessen, Therapierichtungen angemessen

angemessen berücksichtigt, angemessen reagieren, angemessen vertreten, angemessen bewertet, angemessen gewürdigt, angemessen honoriert, angemessen gewesen, angemessen entschädigt, angemessen darzustellen, angemessen reagiert

angemessen, angemessene, angemessenen, angemessener, angemessenes, angemessenem, angemessenere, angemesseneren, angemessenste, angemessensten, angemesseneres, angemessne, angemessner, angemessenerem, angemessnes, anmaßen, anmaßt, anmessen, anzumessen, anmaß, anmißt, anmäßet, anmäßen, anmäßest, anmäße, anmesset, anmessest, anmesse, anmaßet, anmaßest, anmessend, anmeßt