Textbeispiele

• Er gehört zu einer berühmten Familie.
  انتسب إلى عائلة مشهورة.
• Sie gehört zur besten Fußballmannschaft des Landes.
  إنها تنتمي إلى أفضل فريق كرة القدم في البلاد.
• Ich gehöre zu einer Gruppe von Freiwilligen.
  انتمي إلى مجموعة من المتطوعين.
• Das Gebäude gehört zum kulturellen Erbe der Stadt.
  المبنى ينتمي إلى التراث الثقافي للمدينة.
• Die Insel gehört zum nationalen Naturschutzgebiet.
  الجزيرة تنتمي إلى المحمية الطبيعية الوطنية.
• Er gehört zu einer bekannten Organisation.
  انتسب إلى منظمة معروفة.
• Sie gehört zu einer Elitegruppe.
  هي تنتمي إلى مجموعة نخبوية.
• Ich gehöre zu einem lokalen Club.
  انا أنتمي إلى نادي محلي.
• Unsere Familie gehört zu einem der ältesten Clans.
  تنتمي عائلتنا إلى أحد أقدم العشائر.
• Diese Partei gehört auf die politische Rechte.
  تنتمي هذه الحزب إلى اليمين السياسي.

Synonyme

• التحق ، انضوى ، نسب ، انتمى ، ادّعى ، اعتزى

Beispiele

• Dort hat der Bruder den Bruder erschlagen und hier liegt trennend eine Leiche zwischen zweien, die sich lieben und angehören., Da faßte er sich ein Herz und sprach in vernehmlichen Worten zu sich selbst: "Erstaunliche Sache, diese Palastschule, und ein Günstling des Glücks, wer ihr angehören darf!, Ob die einzelnen Priester den Tempeln von Memphis, dem Hain von Dodona, der großen Pagode von Zagernaut oder dem Vatican zu Rom angehören - ändert im Wesentlichen gar nichts., "Das unschuldige Geheimniß, womit sich die Loge umgibt, ist nun einmal ihre äußere Form und da die edelsten und besten Männer ihr angehören, so ist das eine Garantie für ihre Vortrefflichkeit.", Der Tempel von Hamada weist Schilder auf, welche der Dynastie der Thotmoses angehören, und diese ging derjenigen der Remesiden vorher, die man als Gründer der Felsentempel - wer weiß, ob mit Recht?, Die ägyptischen Kolosse sind aber nicht sowohl riesenhafte Menschengestalten, als titanische Gedanken und Kräfte, welche das gemeinsame Menschengeschlecht beseelen und nicht dem Individuum besonders angehören., Und erst wenn ich in Schlachten erprobt und erstarkt noch immer an ihr Gefallen fände, dann erst wolle sie mir angehören, darumb daß sie mich über die Maßen liebe.", "Ja, mein guter, edler Herr; dafür würde ich selbst über Hecken springen und würde Euch aus Dankbarkeit gern ganz angehören, daferne es Euch keinen Schaden täte, wenn es mich auch die ewige Seligkeit kosten sollte., "Edler Herr, ich bin die Tochter eines Leibeignen, und wer mich heiratet, würde ebenfalls Höriger werden und der Abtei mit Leib und Eigen angehören, selbst wenn er Bürger von Paris wäre., Und dabei schwor sie ihm zu, sie wolle ihm eine letzte Liebesnacht gewähren und dann fortan weder ihm noch sonst irgend jemanden auf dieser Welt angehören; und jedes Jahr wollte sie ihn zum Lohne einmal zu sich rufen, damit er das Kindlein sehen könne.

leftNeighbours

• Vergangenheit angehören, Mitglieder angehören, Arbeitgeberverband angehören, Staaten angehören, Gremium angehören, nicht mehr angehören, Kabinett angehören, Organisationen angehören, Nationalitäten angehören, Szene angehören

rightNeighbours

• angehören sollen, angehören dürfen, angehören sollten

wordforms

• angehören, angehörte, angehörten, anzugehören, angehöre, angehörend, angehörst, angehörtest, angehöret, angehörest, angehörtet