Textbeispiele

• Sie gab ihm eine klare Angabe seines Fehlers.
  أعطته إشارةً واضحةً على خطئه.
• Die Angabe der Richtung war korrekt.
  كانت الإشارة إلى الاتجاه صحيحة.
• Ich brauche eine genaue Angabe, wo die Datei gespeichert ist.
  أحتاج إلى إشارةٍ دقيقة حول مكان تخزين الملف.
• Seine Angabe zur vermissten Person war sehr hilfreich.
  كانت إشارته حول الشخص المفقود مفيدة جدًا.
• Die Angabe der Zeugen half, den Fall zu lösen.
  ساعدت إشارة الشهود في حل القضية.
• Du hast keine klare Angabe gemacht, wohin wir gehen sollen.
  لم تقدم إشارة واضحة على أين يجب أن نذهب.
• Nach ihrer Angabe ist das Restaurant gleich um die Ecke.
  بحسب إشارتها، المطعم خلف الزاوية فقط.
• Die Angabe auf der Karte war nicht genau genug.
  الإشارة على الخريطة لم تكن دقيقة بما فيه الكفاية.
• Ihre Angabe der Adresse hat uns sehr geholfen.
  أفادتنا كثيرا إشارتها إلى العنوان.
• Ohne eine genaue Angabe können wir den Ort nicht finden.
  بدون إشارة دقيقة، لا يمكننا العثور على المكان.

Synonyme

• Aussage, Einlassung, Datum, Spezifikation | Angeberei | Aufschlag
  رمز ، علامة ، أثر ، سمة ، شاهد ، تلميح ، تعريض

Synonyme

• Meinung, Aussage, Auskunft, Mitteilung, These, Anzeige, Behauptung, Äußerung, Geständnis, Zeugnis

Beispiele

• Wie die Dörfer waren, ob groß oder klein, ob stark bevölkert oder schwach, kann, da jegliche bestimmte Angabe darüber fehlt, nur mittelbar herausgerechnet, nur hypothetisch festgestellt werden., Hans Rudolf von Bischofswerder wurde am 11. November 1740 zu Ostramünde im sächsisch-thüringischen Amte Eckartsberga geboren.1) Die Angabe von Tag und Jahr ist zuverlässig, die Ortsangabe fraglich., Bis dahin waren, nach Angabe der Chronisten, etwa 160 000 Gulden verausgabt worden., Diese Inschrift wiederzugeben ist hier nötig, weil sie eine irrtümliche Angabe über den Todestag des tapferen Obersten beseitigt., Lene hatte jedoch unter Angabe der Gründe darauf bestanden, was dem Wirt, einem alten braven Tischlermeister, dem so was gefiel, einen großen Eindruck gemacht und ihn zum Nachgeben bestimmt hatte., Einer solchen Verhaftung mich zu entziehen, ging ich weiter landeinwärts und ließ Elliot, unter Angabe der Gründe, weshalb ich den Ort gewechselt hätte, wissen, daß ich ihn zu der zwischen uns festgesetzten Zeit in dem Städtchen Penzlin erwarten würde., (Ich füge dieser Angabe gleich noch einige Notizen hinzu., d) 1570 Geschütze (unter besonderer Angabe der einzelnen Gattungen)., Er mußte annehmen, daß ihn die Frau nicht nur betrogen, sondern mit der Angabe, daß sie zum Untersuchungsrichter getragen werde, auch belogen habe., Nach dem Frühstück, das, wie überhaupt K.s ganze Verpflegung, nach Angabe des Wirts vom Schloß bezahlt werden sollte, wollte er gleich ins Dorf gehen.

leftNeighbours

• unter Angabe, nach Angabe, genaue Angabe, Ohne Angabe, eigener Angabe, Nach Angabe, genauer Angabe, genauere Angabe, Diese Angabe, diese Angabe

rightNeighbours

• Angabe morphologischer, Angabe falscher, Angabe benigne, Angabe maligne, Angabe Important, Angabe eines, Angabe Ihres, Angabe Damians, Angabe BSE-getestet, Angabe fadenscheiniger

wordforms

• Angaben, Angabe, Angabee