Textbeispiele

• Er hat ein Zitat aus dem Buch entnommen.
  اِقْتَبَسَ اقتباساً من الكتاب.
• Sie hat den Satz aus seinem Gedicht entnommen.
  اِقْتَبَسَت الجملة من قصيدته.
• Der Journalist entnahm ein Zitat aus der berühmten Rede.
  اقتبس الصحفي اقتباسًا من الخطاب الشهير.
• Der Autor hat eine Idee aus einer alten Geschichte entnommen.
  اقتبس الكاتب فكرة من قصة قديمة.
• Der Regisseur entnahm die Idee für den Film aus einem Roman.
  اِقْتَبَسَ المخرج الفكرة للفيلم من رواية.
• Er hat aus dem Buch ein Zitat ausgewählt.
  اِقْتَبَسَ من الكتاب اقتباسًا.
• Die Autorin hat ein Zitat aus ihrem Lieblingsgedicht ausgewählt.
  اِقْتَبَسَت الكاتبة اقتباسًا من قصيدها المفضلة.
• Er zog ein Zitat aus der Rede des Präsidenten hervor.
  اِقْتَبَسَ اقتباسًا من خطاب الرئيس.
• Der Journalist wählte ein Zitat aus dem Interview aus.
  اِقْتَبَسَ الصحفي اقتباسًا من المقابلة.
• Der Kritiker wählte ein Zitat aus dem Film aus, um seine Meinung zu unterstreichen.
  اِقْتَبَسَ الناقد اقتباسًا من الفيلم لتأكيد رأيه.

Synonyme

• أخذ عن أو من ، استقى ، استفاد من ، تعلّم ، حصّل ، تلقّى ، تلقّن

Synonyme

• nennen, leiten, erwähnen, zitieren, angeben, anführen, vorbringen, aufzählen, kommandieren, foppen

Beispiele

• So ließen sich viele, ständig wiederkehrende Themen anführen, die ausnahmslos reale Gegenstände zum Vorwurf haben und alle Metamorphosen durchmachen, die Picasso ihnen auferlegt., Ich will zwei Beispiele dafür anführen, wie der Holocaust das Studium deutscher Literatur in Amerika beeinflusst., Die Frage ist nur, wer die größte Bettelaktion aller Zeiten anführen wird: Green, Ferrer, Bloomberg?, Vorausgesagt wird ein apokalyptischer Krieg zwischen dem Dadschal, der den Westen und Israel anführen wird, und den Muslimen., Er soll dort eine mehrere tausend Mann starke Truppe in der Nähe der tadschikischen Grenze anführen., Das Beispiel Jan Frühling könnte Meinhard von Gerkan denn auch als Beleg anführen für das Elend, das nach seiner Ansicht die Architektenausbildung in Deutschland kennzeichnet., Dennoch steht auf jeder einzelnen Seite des Reports: "Don't cite, don't quote" ("nicht zitieren, nicht anführen")., "Aber es ist eine Art Pflicht, diejenigen zu desillusionieren, die zu leicht zufrieden gestellt sind oder sich allzu bereitwillig anführen lassen.", "Kardiologen können bei Budgetdebatten viel härtere Argumente anführen - ihre Patienten sind oft vom Tod bedroht; bei uns geht es zunächst um eine bessere Lebensqualität für unsere Patienten", sagt Hans-Jürgen Möller von der LMU München., "Wenn die Bürger nicht deutlich machen, was sie wollen, und gute Gründe für ihre Ziele anführen", warnt Nussbaum, "dann werden die Versicherungsunternehmen die meisten dieser Entscheidungen für uns treffen."

leftNeighbours

• Tabelle anführen, Beispiele anführen, als Entschuldigung anführen, Argumente anführen, Liste anführen, Bestsellerlisten anführen, SPD-Liste anführen, als Beweis anführen, Landesliste anführen, dafür anführen

rightNeighbours

• anführen Zsa-Zsa, anführen könnte

wordforms

• angeführt, anführen, anführt, anführte, anzuführen, anführten, anführe, anführend, anführst, anführtest, anführtet, anführet, anführest