anführen {führte an / anführte ; angeführt}
Textbeispiele
  • Der Minister führte die Delegation an.
    قاد الوزير الوفد.
  • Sie führte uns durch die neue Ausstellung.
    قادتنا خلال المعرض الجديد.
  • Mein Großvater führte diese Tradition in unserer Familie ein.
    قاد جدي هذه التقاليد في عائلتنا.
  • Der Direktor führte eine wichtige Änderung in der Unternehmenspolitik durch.
    قاد المدير تغييراً هاماً في سياسة الشركة.
  • Er führte das Team zum Sieg.
    قاد الفريق إلى الفوز.
  • Sie führte die Gruppe in das Museum.
    قادت الجماعة إلى المتحف.
  • Als Direktor wird er das Unternehmen anführen.
    بصفته المدير، سيقاد الشركة.
  • Er führte seine Truppen in die Schlacht.
    قاد جنوده إلى المعركة.
  • Er führt das Projektteam an.
    هو يقود فريق المشروع.
  • Er wird heute Abend die Diskussion anführen.
    سوف يقود النقاش هذا المساء.
Synonyme
  • رأس ، ساد ، زعم ، ملك ، حكم ، ساق ، حدا ، ساس
Synonyme
  • nennen, leiten, erwähnen, zitieren, angeben, anführen, vorbringen, aufzählen, kommandieren, foppen
Beispiele
  • So ließen sich viele, ständig wiederkehrende Themen anführen, die ausnahmslos reale Gegenstände zum Vorwurf haben und alle Metamorphosen durchmachen, die Picasso ihnen auferlegt., Ich will zwei Beispiele dafür anführen, wie der Holocaust das Studium deutscher Literatur in Amerika beeinflusst., Die Frage ist nur, wer die größte Bettelaktion aller Zeiten anführen wird: Green, Ferrer, Bloomberg?, Vorausgesagt wird ein apokalyptischer Krieg zwischen dem Dadschal, der den Westen und Israel anführen wird, und den Muslimen., Er soll dort eine mehrere tausend Mann starke Truppe in der Nähe der tadschikischen Grenze anführen., Das Beispiel Jan Frühling könnte Meinhard von Gerkan denn auch als Beleg anführen für das Elend, das nach seiner Ansicht die Architektenausbildung in Deutschland kennzeichnet., Dennoch steht auf jeder einzelnen Seite des Reports: "Don't cite, don't quote" ("nicht zitieren, nicht anführen")., "Aber es ist eine Art Pflicht, diejenigen zu desillusionieren, die zu leicht zufrieden gestellt sind oder sich allzu bereitwillig anführen lassen.", "Kardiologen können bei Budgetdebatten viel härtere Argumente anführen - ihre Patienten sind oft vom Tod bedroht; bei uns geht es zunächst um eine bessere Lebensqualität für unsere Patienten", sagt Hans-Jürgen Möller von der LMU München., "Wenn die Bürger nicht deutlich machen, was sie wollen, und gute Gründe für ihre Ziele anführen", warnt Nussbaum, "dann werden die Versicherungsunternehmen die meisten dieser Entscheidungen für uns treffen."
leftNeighbours
  • Tabelle anführen, Beispiele anführen, als Entschuldigung anführen, Argumente anführen, Liste anführen, Bestsellerlisten anführen, SPD-Liste anführen, als Beweis anführen, Landesliste anführen, dafür anführen
rightNeighbours
  • anführen Zsa-Zsa, anführen könnte
wordforms
  • angeführt, anführen, anführt, anführte, anzuführen, anführten, anführe, anführend, anführst, anführtest, anführtet, anführet, anführest