arabdict

anfühlen {fühlte an / anfühlte ; angefühlt}

Ich konnte das kalte Metall nicht lange anfühlen.

لم استطع لمس المعدن البارد لفترة طويلة.
Er konnte die Hitze des Feuers auf seiner Haut anfühlen.

استطاع أن يشعر بحرارة النار على جلده.
Sie will die raue Textur der Wand mit den Händen anfühlen.

تريد أن تشعر بنسيج الجدار الخشن بيديها.
Ich kann die Feuchtigkeit in der Luft anfühlen.

استطيع أن أشعر بالرطوبة في الهواء.
Er berührte den Baum, um die Rinde anzufühlen.

لمس الشجرة ليشعر بالقشرة.
Ich konnte das weiche Fell des Kaninchens anfühlen.

تمكنت من الشعور بنعومة فراء الأرنب.
Du kannst die Textur dieser Stoffe anfühlen, wenn du möchtest.

يمكنك أن تشعر بنسيج هذه الأقمشة إذا أردت.
Er wollte das kalte Metall der Statue anfühlen.

أراد أن يشعر بالمعدن البارد للتمثال.
Sie konnte die rauen Ränder des alten Buches anfühlen.

تمكنت من الشعور بحواف الكتاب القديمة الخشنة.
Wir konnten die Hitze des Feuers auf unserer Haut anfühlen.

تمكنا من الشعور بحرارة النار على بشرتنا.

Es muss sich ein bisschen wie ein Kater anfühlen., Ihn interessiert vor allem, wie sich Macht und Gewalt in rechtsfreien Räumen anfühlen., Das alles hatte machtpolitisch nachvollziehbare Gründe, musste sich jedoch für eine Demokratie ziemlich eklig anfühlen., "Der Bärenmarkt mag vorbei sein, aber die Wall Street wird sich lange nicht wie ein Bullenmarkt anfühlen", sagt Richard Sylla, Finanzprofessor an der New York University., Ich bin es; aber - jetzt laß auch du dich einmal anfühlen!, Wenn wir allein waren, auf die Felder gingen, wenn ich ihm die Rechnungen durchsehen half, dann konnte ich ihm recht anfühlen, wie glücklich er war., Wir freilich können uns unsere Eigentümlichkeit nicht selber ansehen und anfühlen und können für eine Verschiedenheit von uns nicht unsere Eigenheit anerkennen, sondern nur eine fremde; so wenig als ein geborner Eiländer sich originell erscheinen kann., Wie kann er sie bändigen in sich; wie kann er weit hinaus sehen, und so unendlich viel in sein Auge fassen, und es mit seinem Geiste ruhig anfühlen und betrachten., Auf der Treppe schon rief er: "Laß es mich anfühlen!, Und wenn mir Menschen nicht unheimlich werden sollen, so muß ich ihnen anfühlen können, auf was hin sie leben.

anfühlt, anfühlen, anfühlte, angefühlt, anfühlten, anzufühlen, anfühle, anfühlst, anfühlet, anfühlest, anfühltet, anfühltest, anfühlend