Textbeispiele

• Er hat Informationen über die Projektdetails angefragt.
  قام بطلب معلومات حول تفاصيل المشروع.
• Sie fragte ihren Professor nach zusätzlicher Literatur zu dem Thema.
  سألت أستاذها عن المزيد من الأدبيات حول هذا الموضوع.
• Können Sie bitte klarstellen, wann die Antragsfrist ist?
  هل يمكنك توضيح متى هو آخر موعد لتقديم الطلبات؟
• Darf ich fragen, wie lange diese Aufgabe dauern wird?
  هل يمكنني أن أسأل كم من سيستغرق هذه المهمة؟
• Er fragte nach einer detaillierten Erklärung des Berichts.
  طلب توضيحاً مفصلاً للتقرير.
• Er hat mich um zusätzliche Informationen gebeten
  طلب مني معلومات إضافية.
• Sie fragte nach dem Weg zur nächsten Bushaltestelle
  سألت عن الطريق إلى أقرب محطة للحافلات.
• Kann ich einen Preisvorschlag für diesen Artikel anfragen?
  هل يمكنني طلب تقدير السعر لهذا المنتج؟
• Er bat um eine Erklärung für die Entscheidung
  طلب شرحاً للقرار.
• Können wir einen Termin mit dem Direktor beantragen?
  هل نستطيع أن نطلب موعدًا مع المدير؟

Synonyme

• fragen, informieren, bitten, orientieren, unterrichten, befragen, erkundigen, nachfragen, ausnehmen, anfragen

Beispiele

• Vor jedem Zuschlag müssen die Ämter beim Register anfragen, ob eine bietende Firma auf der Liste geführt wird., Der Palästinenserpräsident ließ indes bereits bei mindestens zwei prominenten Politikern anfragen, ob sie bereit wären, das Amt des Ministerpräsidenten zu übernehmen., Ein Rundfunksender bot ihr Moderationsaufträge an, und ein Kosmetikhersteller ließ anfragen, ob er sie für einen Hörfunk-Werbespot buchen könnte., Der Mirtel habe aber gebeten, sie möchte doch anfragen beim Natz, ob er auf ein Wort zu ihm hereinkommen dürfe., Wie kommt es indessen, daß der Egoismus derer, welche das persönliche Interesse behaupten und bei ihm alle Zeit anfragen, dennoch immer wieder einem pfäffischen oder schulmeisterlichen, d. h. einem idealen Interesse unterliegt?, Der Ritter von Haußenbleib hatte den imposanten Bedienten mit einer Karte nach dem Lauenhof geschickt und ließ anfragen, wann es den gnädigen Herrschaften gefällig und angenehm sein werde, den gnädigen Herrn zu empfangen., Zuletzt kam er auch damit raus: Herr Pastor, ich wollte man anfragen, ob das Holz richtig angekommen ist., "Wenn Sie einen Kerl suchen", antwortet der Bürgermeister ganz kalt, "hernach müssen Sie schon bei einer andern Gemeinde anfragen., François blickte in den Salon: Verzeihen die Damen, der Herr Graf läßt anfragen, ob Mademoiselle -Ich komme!, Er hätte ihr am liebsten ebenfalls geschrieben; aber da sie einmal zu Hause war, mußte er anfragen lassen, ob sie ihn empfangen wolle.

leftNeighbours

• ließ anfragen, Hans Mommsen anfragen, bei uns anfragen, Österreicherin anfragen, ließen anfragen, telefonisch anfragen, bei mir anfragen

rightNeighbours

• anfragen ob, anfragen lassen, anfragen ließ, anfragen wann

wordforms

• angefragt, anfragen, anfragte, anzufragen, anfragt, anfragten, anfrage, anfragend, anfraget, anfragest, anfragtet, anfragtest, anfragst