Textbeispiele

• Darf ich Sie etwas anfragen?
  هل لي أن اُسْتَفْسِرَكَ عن شيء؟
• Er stellte eine Anfrage an das Büro.
  قام بتقديم استفسار للمكتب
• Ich würde gerne eine Anfrage an den Lehrer stellen.
  أود أن أقدم استفسار للمدرس
• Bevor Sie ein Urteil fällen, sollten Sie alle Fakten anfragen.
  قبل أن تصدر حكمًا، يجب أن تستفسر عن كل الحقائق.
• Wir müssen noch einige Informationen anfragen.
  يجب أن نستفسر عن بعض المعلومات الإضافية.
• Ich möchte gerne mehr Information über Ihr Programm anfragen.
  أود طلب معلومات أكثر عن برنامجكم.
• Er hat per E-Mail eine Anfrage zur Änderung seiner Reservierung gestellt.
  طلب تغيير حجزه عبر البريد الإلكتروني.
• Darf ich anfragen, wie lange die Lieferung dauern wird?
  هل يمكنني الاستفسار عن مدة التوصيل؟
• Sie hat beim Kundenservice angefragt, ob es möglich ist, das Produkt zu wechseln.
  استفسرت من خدمة العملاء إذا كان من الممكن تبديل المنتج.
• Wir haben beim Finanzamt eine Anfrage über unsere steuerliche Situation gestellt.
  طلبنا من الدائرة المالية معلومات حول وضعنا الضريبي.

Synonyme

• fragen, informieren, bitten, orientieren, unterrichten, befragen, erkundigen, nachfragen, ausnehmen, anfragen

Beispiele

• Vor jedem Zuschlag müssen die Ämter beim Register anfragen, ob eine bietende Firma auf der Liste geführt wird., Der Palästinenserpräsident ließ indes bereits bei mindestens zwei prominenten Politikern anfragen, ob sie bereit wären, das Amt des Ministerpräsidenten zu übernehmen., Ein Rundfunksender bot ihr Moderationsaufträge an, und ein Kosmetikhersteller ließ anfragen, ob er sie für einen Hörfunk-Werbespot buchen könnte., Der Mirtel habe aber gebeten, sie möchte doch anfragen beim Natz, ob er auf ein Wort zu ihm hereinkommen dürfe., Wie kommt es indessen, daß der Egoismus derer, welche das persönliche Interesse behaupten und bei ihm alle Zeit anfragen, dennoch immer wieder einem pfäffischen oder schulmeisterlichen, d. h. einem idealen Interesse unterliegt?, Der Ritter von Haußenbleib hatte den imposanten Bedienten mit einer Karte nach dem Lauenhof geschickt und ließ anfragen, wann es den gnädigen Herrschaften gefällig und angenehm sein werde, den gnädigen Herrn zu empfangen., Zuletzt kam er auch damit raus: Herr Pastor, ich wollte man anfragen, ob das Holz richtig angekommen ist., "Wenn Sie einen Kerl suchen", antwortet der Bürgermeister ganz kalt, "hernach müssen Sie schon bei einer andern Gemeinde anfragen., François blickte in den Salon: Verzeihen die Damen, der Herr Graf läßt anfragen, ob Mademoiselle -Ich komme!, Er hätte ihr am liebsten ebenfalls geschrieben; aber da sie einmal zu Hause war, mußte er anfragen lassen, ob sie ihn empfangen wolle.

leftNeighbours

• ließ anfragen, Hans Mommsen anfragen, bei uns anfragen, Österreicherin anfragen, ließen anfragen, telefonisch anfragen, bei mir anfragen

rightNeighbours

• anfragen ob, anfragen lassen, anfragen ließ, anfragen wann

wordforms

• angefragt, anfragen, anfragte, anzufragen, anfragt, anfragten, anfrage, anfragend, anfraget, anfragest, anfragtet, anfragtest, anfragst