arabdict

anfassen {fasste an / faßte an / anfasste / anfaßte ; angefasst / angefaßt}

Darf ich das anfassen?

هل يمكن أن أتحسّس هذا؟
Sie fühlte sich unwohl, wenn fremde Leute sie anfassten.

شعرت بالضيق عندما تحسّسها أشخاص غرباء.
Bitte fassen Sie das nicht an.

من فضلك لا تتحسّس هذا.
Ich habe noch nie ein so weiches Fell angefasst.

لم أتحسّس قط ثوباً ناعماً هكذا.
Die blinde Frau tastete nach ihrer Tasse.

ذهبت المرأة العمياء تتحسّس عن كوبها.
Er wollte vorsichtig die Blume anfassen.

أراد أن يلمس الزهرة بحذر.
Bitte anfassen Sie das Kunstwerk nicht.

الرجاء عدم لمس العمل الفني.
Ich kann die Hitze spüren, wenn ich den Ofen anfasse.

اشعر بالحرارة عندما ألمس الفرن.
Sie hat meine Hand angefasst.

لمست يدي.
Lass mich die Seide anfassen, um ihre Qualität zu überprüfen.

دعني ألمس الحرير للتحقق من جودته.

machen, tun, behandeln, berühren, anfassen, anrühren, antasten, aufrollen, wiederaufnehmen, tangieren

Wer allfort mit den Schollen zu tun hat, kann einen nicht wie Safran anfassen., Da mußte es Kathi wieder an einem andern Zipfel anfassen., Wer durch den Pflug reich werden will, muß ihn selber anfassen., Philipp lachte. - Du bist ein Pedant, lieber Reinhold; - in unserer Zeit darf man die Personen und die Sachen nicht mit Sammethandschuhen anfassen wollen., "Sieh in den nebenan, da kannst du es alle Sonntage sehen; es ist bei den Vornehmen auch nicht anders, nur daß sie einander behutsamer anfassen und außerdem mit Handschuhen.", Das Dazwischentreten eines dritten zwang den Schäfer zu neuer Anklage, deren Schluß war, daß er wieder in auflodernder Hitze das Mädchen anfassen wollte und daß seine Hunde gegen den Doktor heranfuhren., Warum nicht, die werden warm halten in der Kirche, du kannst den Doktor ja damit anfassen.", Er ließ ihn die Lenkstange der Pflugschar anfassen, er gab ihm einen Zipfel des Sälakens zu tragen und meinte: "Das muß das erste sein, was ein Wirtssohn erlernt, sonst nützt ihm kein Schreiben und Rechnen.", Befahl Lurch unter beständigem Lachen, Tee und ein Stück Käse herzugeben, schrie auf, weil sie den Käse nicht anfassen mochte, und verschwand wieder wie ein netter kleiner Brausewind, der sie war., " Der Apotheker setzte seine Gründe mit vielem Behagen auseinander, er war stolz auf sie. "Erstens, und das ist das Hauptmotiv, glaube ich, der Vater wird die Sache nicht so geschickt und delikat anfassen wie ich.

Samthandschuhen anfassen, Kneifzange anfassen, Fingern anfassen, Handschuhen anfassen, Feuerzange anfassen, Glacéhandschuhen anfassen, Zange anfassen, PDS-Wähler anfassen, mal anfassen, Gegenstände anfassen

anfassen ausprobieren, anfassen dürfen, anfassen kann, anfassen darf, anfassen riechen, anfassen geschweige denn, anfassen schmecken, anfassen durfte, anfassen können

anfassen, angefaßt, anzufassen, anfaßt, anfaßte, angefasst, anfasse, anfasst, anfaßten, anfaßtest, anfasste, anfassend, anfasset, anfassest, anfaßtet