Textbeispiele

• Anfänglich war ich misstrauisch gegenüber seiner Idee.
  أَصْلِيٌّ كنتُ مُشككاً في فكرته.
• Der anfängliche Plan war es, das Projekt innerhalb von sechs Monaten abzuschließen.
  كان الخطة الأَصْلِيٌّ هي إنهاء المشروع في غضون ستة أشهر.
• Anfänglich war er sehr begeistert von der neuen Aufgabe.
  كان متحمساً جداً للمهمة الجديدة أَصْلِيٌّ.
• Ihre anfängliche Begeisterung hat schnell nachgelassen.
  لقد انخفضت حماستها الأَصْلِيٌّ بسرعة.
• Das anfängliche Ziel war es, jeden Monat 10% Wachstum zu erzielen.
  كان الهدف الأَصْلِيٌّ هو تحقيق نمو 10% كل شهر.
• Anfänglich war das Problem schwer zu lösen.
  أَصْلِيٌّ كان المشكلة صعبة الحل.
• Anfänglich gab es einige Hindernisse, die wir überwinden mussten.
  أَصْلِيٌّ, كانت هناك بعض العوائق التي كان علينا التغلب عليها.
• Anfänglich war das Wetter während unserer Reise sehr schlecht.
  أَصْلِيٌّ كان الطقس سيئًا جدًا أثناء رحلتنا.
• Anfänglich hat er die Einladung abgelehnt.
  أَصْلِيٌّ رفض الدعوة.
• Anfänglich war das Projekt sehr anspruchsvoll.
  أَصْلِيٌّ كان المشروع تحديًا كبيرًا.

Synonyme

• zunächst, zuvor, vorerst, zuerst, ursprünglich, voraus, anfangs, vorab, erstens, primär

Beispiele

• Die Geschwister wollten mit; anfänglich die Mutter auch, sie fühlte sich zu schwach., Die Königin glaubte dem alten Manne die Sorge um seine Tiere anzusehen; sie hatte sich anfänglich geweigert, sie anzunehmen., Er warnt sie vor der Exaltation, ihr aufrichtiger Freund; anfänglich zwar scheint ein anderes Gefühl im Spiele, die Neigung steigert sich, aber dann dies allmähliche Zurückfallen in den Ton der Achtung und des Respekts. - Schade, daß ihre Briefe fehlen!, Zuerst trinken, danach spielen, endlich saufen, anfänglich um bares Geld, zuletzt auf Borgs., Das war nun fast spitzig, und wie es anfänglich schien, war nicht gut sagen: Ja, und war nicht gut sagen: Nein., Dem Mohammed wollten es anfänglich nicht alle von seinen Landsleuten glauben, dass er ein Prophet sei, weil er noch kein Wunder getan hatte wie Elias., Der Feldherr war anfänglich geschlagen, hatte sich in den Geismarwald zurückgezogen, saß da auf einem Stein und dachte nach, was zu tun am besten wäre., Den >Faust<, vor dessen Abgründen menschlicher Natur und Verderbnis ich anfänglich zurückschauderte, dessen bedeutend rätselhaftes Wesen mich aber immer wieder anzog, las ich alle Festtage., Wenn einer singen lernen will," fuhr Goethe fort, "sind ihm alle diejenigen Töne, die in seiner Kehle liegen, natürlich und leicht: die andern aber, die nicht in seiner Kehle liegen, sind ihm anfänglich äußerst schwer., Mit seinen >English Bards and Scotch Reviewers< verletzte er gleich anfänglich die vorzüglichsten Literatoren.

leftNeighbours

• Nach anfänglich, trotz anfänglich, zumindest anfänglich

rightNeighbours

• anfänglich schlingernde, anfänglich ablehnende, anfänglich befürchtet, anfänglich leichten, anfänglich ruhigem, anfänglich skeptische, anfänglich skeptischen, anfänglich vielversprechenden, anfänglich zweistelligen, anfänglich hohen

wordforms

• anfänglichen, anfänglich, anfängliche, anfänglicher, anfänglichem, anfängliches, anfänglicheren