arabdict

Dieses Zertifikat wird weltweit anerkannt.

يتم الاعتراف بهذه الشهادة على مستوى العالم.
Die Tatsache, dass er ein Genie ist, wird allgemein anerkannt.

يتم الاعتراف عمومًا بأنه عبقري.
Seine Autorität wird von allen anerkannt.

يتم الاعتراف بسلطته من الجميع.
Ihre Expertise in diesem Bereich wird weitgehend anerkannt.

يتم الاعتراف على نطاق واسع بخبرتها في هذا المجال.
Die Vereinten Nationen haben den neuen Staat anerkannt.

اعترفت الأمم المتحدة بالدولة الجديدة.
Die Regierung hat das Wahlresultat als gültig anerkannt.

قامت الحكومة بالاعتراف بنتيجة الانتخابات كنتائج صالحة.
Er wurde als Experte auf seinem Gebiet anerkannt.

تم الاعتراف به كخبير في مجاله.
Die Schule hat mein Diplom anerkannt.

اعترفت المدرسة بشهادتي.
Sie wurde als eine der besten Schriftstellerinnen ihrer Zeit anerkannt.

تم الاعتراف بها كواحدة من أفضل الكاتبات في عصرها.
Das Gericht hat das Testament als echt anerkannt.

أقرت المحكمة بأن الوصية حقيقية.

bekannt, verdient, sorgen, offiziell, feiern, gefeiert, achten, schätzen, angesehen, geschätzt

Rund 17,66 Milliarden Euro werden bestritten, 8,15 Milliarden anerkannt., Aber er ist eindeutig pro Israel und will, dass Israels Existenzrecht von allen arabischen Staaten anerkannt wird., Wenn das sammelnde Hilfswerk vom Finanzamt als steuerbegünstigt ("gemeinnützig") anerkannt ist, sind die Spenden steuerlich absetzbar., Er ist hier zu Lande der Erste, der als Tonergeschädigter anerkannt ist., Nach Aussagen Motzfeldts hat der USA-Außenminister anerkannt, dass sich die Zeiten seit 1951 geändert haben., Dabei geht es zum einen um die Frage, wer als Flüchtling nach der Genfer Flüchtlingskonvention anerkannt wird und zum zweiten darum, wer bei der Ablehnung eines Asylantrages "subsidiären Schutz" erhält., Eine von Militär bewachte Demarkationslinie teilt die Insel seit 28 Jahren in die griechisch sprechende Republik im Süden und den türkisch dominierten Nordteil, dessen Existenz als Staat nur von der Türkei anerkannt wird., Die IDFF, die einen Sonderstatus bei der UNO hat, erreichte beispielsweise, dass Massenvergewaltigungen als Verbrechen gegen die Menschlichkeit anerkannt wurden., Bisher war den AUC diese Anerkennung verweigert worden, während die linke Guerilla FARC (Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens) bis Anfang dieses Jahres noch als politische Gruppierung anerkannt war., Nach seiner Flucht wurde er in Holland als politisch Verfolgter anerkannt, auch Amnesty international bescheinigt ihm diesen Status.

gemeinnützig anerkannt, offiziell anerkannt, Bildungsurlaub anerkannt, asylberechtigt anerkannt, Asylberechtigte anerkannt, völkerrechtlich anerkannt, Berufskrankheit anerkannt, Asylgrund anerkannt, Verfolgte anerkannt, förderungswürdig anerkannt

anerkannt werden, anerkannt worden, anerkannt führendes Unternehmen, anerkannt ökologischem

anerkannt, anerkannten, anerkannte, anerkannter, anerkanntes, Anerkannte, anerkanntesten, anerkanntem, anerkannteste, anerkanntestes, anerkannteren, anerkanntester, anerkennen, anzuerkennen, anerkennt, anerkennend, anerkenne, anerkennten, anzuerkennenden, anzuerkennende, anerkennte, anerkennst, anerkanntest, anerkanntet, anerkennest, anerkennet, anerkenntet, anerkenntest