anekeln {ekelte an / anekelte ; angeekelt}
Textbeispiele
  • 'Diese Situation ekelt mich an.'
    'هذا الموقف يثير إشمئزازي.'
  • 'Der Anblick von Unordnung ekelt mich an.'
    'منظر الفوضى يثير اشمئزازي.'
  • 'Unhöflichkeit ekelt mich an.'
    'الوقاحة تثير إشمئزازي.'
  • 'Sein arrogantes Verhalten ekelt mich an.'
    'سلوكه الغطرسي يثير اشمئزازي.'
  • 'Die Sicht des Verfalls ekelt mich an.'
    'رؤية التدهور تثير إشمئزازي.'
Synonyme
  • جماعة ، طائفة ، مجموعة ، فريق ، شخص ، ذات ، نفس ، نسمة ، قاطع ، هاجر ، جانب ، انحرف عن ، أعرض عن ، كره ، عاف ، انحرف ، ازورّ ، نبا عن ، جفا ، جفّل ، طرد ، أجفل ، شرد ، جفل ، جمح ، تمرّد ، هاج ، زمر ، هرب
Synonyme
  • ablehnen, zurückweisen, verabscheuen, ekeln, mißbilligen, anwidern, anekeln, degoutieren
Beispiele
  • Bald wird seine Berufswissenschaft als ein Stückwerk ihn anekeln; Wünsche werden in ihm aufwachen, die sie nicht zu befriedigen vermag, sein Genie wird sich gegen seine Bestimmung auflehnen., Es liegen einige erbeutete französische Tragödien da, die mich aber anekeln: ich ärgre mich, daß ich nichts von Shakespeare hier habe, der mein Gefühl vielleicht noch mehr empörte, um es zu beruhigen., So werden Menschen ausgestellt, die jene Mühsal auf sich nehmen, von welcher Schlingensief hier munter faselt, weil ihn die Pfeffersäcke anekeln, die Gutes tun und doch Champagner trinken., Christoph Schlingensief ist gut trainiert in den Haltungen eines Entertainers, der seinem Publikum mit Beschimpfungen ("weil Sie mich auch so latent anekeln") zu schmeicheln versteht., Es würde uns anekeln, wenn wir jetzt schmutzige Wäsche waschen würden., Der Umstand, daß dazu ein oder mehrere Löcher durch die Haut gebohrt werden müssen, mag manchen Zeitgenossen anekeln oder unheimlich sein., Er widerlegt auch die modisch-zynische Legende vom "wahren" Künstler, den der plumpe Alltag der Menschen nur anekeln kann., Zwei Tage vor dem Bulgarien-Spiel hatte er die große psychische Belastung geschildert, die er auch im "Fußball-Alltag" empfindet: "Ich habe keine Lust, mich anekeln zu lassen, wenn ich in einem Bundesliga-Stadion auftauche.", Aus dem von der Mutter zunächst über alles geliebten und dann zurückgewiesenen Kind wurde ein Versager, der sich der eigenen Mittelmäßigkeit bewußt ist, den die Welt und die eigene Öde anekeln., Einige Objekte könnten anekeln, und ein Raum wird erst Besuchern ab 18 Jahren zugemutet: So die Gebrauchsanweisung für eine Schau, die bereits vor der Eröffnung die Gemüter erregte und in der am Eröffnungstag Tinte und Eier flogen.
wordforms
  • angeekelt, anekelt, anekeln, anzuekeln, anekele, anekelte, anekle, anekeltet, anekelten, anekeltest, anekelst, anekelnd