Textbeispiele

• Die Aneignung von persönlichem Eigentum ist illegal.
  اِسْتيلاءٌ على الممتلكات الشخصية غير قانوني.
• Die Aneignung der Kultur anderer Völker ist ein sensibles Thema.
  اِسْتيلاءٌ على ثقافة الشعوب الأخرى هو موضوع حساس.
• Die unrechtmäßige Aneignung von Unternehmensgeheimnissen kann zu schweren Strafen führen.
  يمكن أن يؤدي اِسْتيلاءٌ غير قانوني على أسرار الشركات إلى عقوبات شديدة.
• Die Kolonialmächte haben sich das Land der Eingeborenen angeeignet.
  قامت القوى الاستعمارية بالاِسْتيلاءٌ على أرض السكان الأصليين.
• Die Aneignung neuer Fähigkeiten kann Ihren beruflichen Werdegang erheblich verbessern.
  يمكن أن يُحسن اِسْتيلاءٌ مهارات جديدة من مسارك المهني بشكل كبير.
• Die Aneignung von Eigentum ist gesetzlich streng geregelt.
  اِسْتِيلَاءُ الممتلكات ينظم بدقة قانونيًا.
• Er hat seine künstlerische Aneignung des Themas bewiesen.
  أثبت استيلاءه الفني على الموضوع.
• Die Aneignung von Wissen ist der Schlüssel zum Erfolg.
  استيلاء على العلم هو مفتاح النجاح.
• Sie hat eine beeindruckende Aneignung von Fähigkeiten gezeigt.
  أظهرت استيلاءً مدهشًا على المهارات.
• Die Aneignung der Kultur eines anderen Landes erfordert Zeit.
  استيلاء على ثقافة بلد آخر يتطلب الوقت.

Synonyme

• احتلال ، مُصادرة ، استملاك بالقُوّة

Synonyme

• Übernahme, Erwerb, Zugriff, Lernen, Diebstahl, Eroberung, Raub, Aneignung, Okkupation, Annexion

Beispiele

• Überzeugend ist aber auch die Aneignung von Äußerlichkeiten., Wochenlang mussten wir zur Aneignung von Literatur unsere Augen bemühen und die Seiten selber umblättern., So blieb ein historisches Monument des Erzählens erhalten: das frühe Projekt der Aneignung der Welt über den Mythos., Die Kosten für Aneignung und Anwendung neuer, durch Copyright geschützter Technologien bleiben gewaltige Hindernisse für Entwicklungsländer., Dazu gehören Spracherwerb und Aneignung der Kultur des Landes, in dem sie vorübergehend oder auf Dauer leben wollen., Individuelle Formen der Aneignung und Erneuerung rastern dagegen diesen Erinnerungsgehalt auf und verschieben seinen Horizont durch Einbeziehung neuer und unerwarteter Aspekte.", Das Prinzip der Aneignung, Umwandlung und Verfremdung von Vorgefundenem ist bei vielen Künstlern dieser Ausstellung zu finden., Es ist eher eine symbolische Aneignung, die stattfindet, wenn Hawkings Bücher gekauft, seine Äußerungen mit Ehrfurcht vernommen werden., Es persönlich zu besitzen ist Teil der inneren Aneignung, ihre Sammlung - bei ihm daheim stehen etwa 1800 Bände - die stete Vergewisserung einer geistigen Lebensreise., Paul Virilio entwickelte eine "Ästhetik des Verschwindens", in der Welt und Wirklichkeit in der medialen Aneignung aufgingen.

leftNeighbours

• unrechtmäßige Aneignung, widerrechtlichen Aneignung, gewaltsamen Aneignung, unrechtmäßiger Aneignung, kritische Aneignung, spielerischen Aneignung, geistigen Aneignung, kreative Aneignung, kolonialen Aneignung, bewusste Aneignung

rightNeighbours

• Aneignung fremder, Aneignung fremden, Aneignung europäischer, Aneignung demokratischer

wordforms

• Aneignung, Aneignungen