Textbeispiele

• Die Aneignung von Wissen ist der Schlüssel zum Erfolg.
  تَمَلُّك العلم هو مفتاح النجاح.
• Eine bewusste Aneignung der Kultur ist wichtig, um die Gesellschaft besser zu verstehen.
  التملك المتعمد للثقافة مهم لفهم المجتمع بشكل أفضل.
• Die Aneignung von Fremdsprachen ist eine lohnende Investition in Ihre Zukunft.
  تَمَلُّك اللغات الأجنبية هو استثمار مجد لمستقبلك.
• Mit der Aneignung neuer Fähigkeiten können Sie Ihre Karriere voranbringen.
  بالتملك المهارات الجديدة، يمكنك تقدم في مسيرتك المهنية.
• Die Aneignung von Grundstück und Besitz erfordert oft juristische Unterstützung.
  تَمَلُّك الأراضي والممتلكات غالباً ما يتطلب الدعم القانوني.
• Er hat das Gefühl der Aneignung für das Projekt
  لديه شعور التملك للمشروع
• Die Aneignung neuen Wissens ist wichtig für unsere persönliche Entwicklung
  تملك المعرفة الجديدة مهم لتطورنا الشخصي
• Diese Aktion kann als Aneignung ihres Eigentums angesehen werden
  يمكن اعتبار هذا الإجراء تملكاً لممتلكاتها
• Seine Aneignung dieses Wahrheitssinns war tiefgreifend
  كان تملكه لهذا الشعور بالحقيقة عميقًا
• Die Aneignung von sozialen Fähigkeiten ist für die Integration in die Gemeinschaft unerlässlich
  تملك المهارات الاجتماعية أمر حاسم للإدماج في المجتمع

Synonyme

• أخذ ، تناوُل

Synonyme

• Übernahme, Erwerb, Zugriff, Lernen, Diebstahl, Eroberung, Raub, Aneignung, Okkupation, Annexion

Beispiele

• Überzeugend ist aber auch die Aneignung von Äußerlichkeiten., Wochenlang mussten wir zur Aneignung von Literatur unsere Augen bemühen und die Seiten selber umblättern., So blieb ein historisches Monument des Erzählens erhalten: das frühe Projekt der Aneignung der Welt über den Mythos., Die Kosten für Aneignung und Anwendung neuer, durch Copyright geschützter Technologien bleiben gewaltige Hindernisse für Entwicklungsländer., Dazu gehören Spracherwerb und Aneignung der Kultur des Landes, in dem sie vorübergehend oder auf Dauer leben wollen., Individuelle Formen der Aneignung und Erneuerung rastern dagegen diesen Erinnerungsgehalt auf und verschieben seinen Horizont durch Einbeziehung neuer und unerwarteter Aspekte.", Das Prinzip der Aneignung, Umwandlung und Verfremdung von Vorgefundenem ist bei vielen Künstlern dieser Ausstellung zu finden., Es ist eher eine symbolische Aneignung, die stattfindet, wenn Hawkings Bücher gekauft, seine Äußerungen mit Ehrfurcht vernommen werden., Es persönlich zu besitzen ist Teil der inneren Aneignung, ihre Sammlung - bei ihm daheim stehen etwa 1800 Bände - die stete Vergewisserung einer geistigen Lebensreise., Paul Virilio entwickelte eine "Ästhetik des Verschwindens", in der Welt und Wirklichkeit in der medialen Aneignung aufgingen.

leftNeighbours

• unrechtmäßige Aneignung, widerrechtlichen Aneignung, gewaltsamen Aneignung, unrechtmäßiger Aneignung, kritische Aneignung, spielerischen Aneignung, geistigen Aneignung, kreative Aneignung, kolonialen Aneignung, bewusste Aneignung

rightNeighbours

• Aneignung fremder, Aneignung fremden, Aneignung europäischer, Aneignung demokratischer

wordforms

• Aneignung, Aneignungen