Textbeispiele

• Er hat sich das Eigentum des alten Mannes angeeignet.
  استولى على ممتلكات الرجل العجوز.
• Sie hat sich die Kontrolle über das Unternehmen angeeignet.
  استولت على السيطرة على الشركة.
• Er hat sich unrechtmäßig das Land angeeignet.
  استولى بشكل غير قانوني على الأرض.
• Sie haben sich das fremde Eigentum angeeignet.
  استولوا على الممتلكات الغريبة.
• Die Regierung hat sich das Privateigentum angeeignet.
  استولت الحكومة على الممتلكات الخاصة.
• Er hat sich das Eigentum rechtswidrig angeeignet.
  استولى على الملكية بطريقة غير قانونية.
• Sie hat sich die Kontrolle über das Projekt angeeignet.
  استولت على التحكم في المشروع.
• Das Land wurde von den Eroberern angeeignet.
  استولى الفاتحون على الأرض.
• Er hat sich die Fähigkeiten durch harte Arbeit angeeignet.
  استولى على المهارات من خلال العمل الشاق.
• Sie hat sich das Geld ihrer Eltern angeeignet.
  استولت على أموال والديها.

Synonyme

• erlangen | erlernen

Synonyme

• nehmen, lernen, erwerben, studieren, besetzen, einstecken, erlernen, bereichern, wegnehmen, bemächtigen

Beispiele

• Ein aufrichtiger Dialog hat dagegen einige Mindestkriterien zur Voraussetzung: Beide Dialogpartner müssen sich vorurteilsfreies theologisches und historisches Wissen über den anderen aneignen., Auch bei Damon Albarn haben sich, schon bevor die Platte auf dem Markt war, kritische Stimmen zu Wort gemeldet: Kann man sich in zwei Wochen die Kultur eines Landes vom anderen Ende der Wahrnehmungsskala aneignen?, Aber normalerweise kann man sich diesen Raum nur mit dem Auto aneignen., Ohne fatale Kontinuitäten herzustellen, will Gadamer im zweiten Teil von Wahrheit und Methode einen Weg weisen, auf dem wir uns jenseits des Historismus Überlieferungen aneignen können, ohne die bindende Kraft ihres Wahrheitsgehalts zu zerstören., Das Weitere ist weniger simpel: Diese Frau möchte sich ihre eigene Geschichte dadurch aneignen, dass sie einen Lohnschreiber engagiert, im Folgenden zumeist "der Autor" genannt., Ich konnte mir den Film erst während der Dreharbeiten ganz aneignen., Wenn wir dieses Erbe, wie Goethe forderte, erwerben wollen, um es zu besitzen, wenn wir es uns also neu aneignen und aktuell auf seine Tragfähigkeit prüfen, brauchen wir ein repräsentatives Zugpferd., Inhaltlich neu sind nur die Hartz-Vorschläge der SPD zum Arbeitsmarkt, doch einiges davon würde sich wohl auch die Union nach einem Wahlsieg aneignen., Leider konnte ich mir diese Art zu rechnen in den paar Monaten nicht aneignen., Ich und meine Musikerkollegen mussten uns gerade im Barockbereich vieles durch Anhören und Ausprobieren aneignen, da weder in Brünn noch in Pressburg, wo ich studiert habe, die maßgeblichen Leute für diesen Bereich zu finden sind.

leftNeighbours

• Wissen aneignen, Fertigkeiten aneignen, Kenntnisse aneignen, Computerkenntnisse aneignen, Konkurrenzverhaltens aneignen, Fachwissen aneignen, Grundwissen aneignen, Grundlagenwissen aneignen, enzyklopädisch aneignen, Lebensart aneignen

rightNeighbours

• aneignen können, aneignen wollen, aneignen müssen

wordforms

• aneignen, aneigne, aneigenen, angeeignet, anzueignen, aneignet, aneignete, aneigneten, aneignetet, aneignetest, aneignest, aneignend