Textbeispiele

• Sie andeutete, dass sie uns zu ihrem Geburtstagsfest einladen könnte.
  ألمحت بأنها قد تدعونا إلى حفل عيد ميلادها.
• Er andeutete nur vage seine Absichten.
  ألمح فقط بشكل غامض إلى نواياه.
• Der Chef des Teams andeutete, dass Änderungen vorgenommen werden könnten.
  ألمح رئيس الفريق إلى أنه قد يتم إجراء تغييرات.
• Die Autorin andeutete in ihrem Roman das Ende der Geschichte.
  ألمحت المؤلفة في روايتها إلى نهاية القصة.
• Der Politiker andeutete eine mögliche zukünftige Zusammenarbeit.
  ألمح السياسي إلى إمكانية التعاون في المستقبل.
• Er andeutete ein kommendes Problem.
  ألمح إلى مشكلة قادمة.
• Sie hat durch ihr Lächeln ihre Zustimmung angedeutet.
  لوحظت موافقتها بابتسامتها.
• Der Lehrer andeutete, dass der Test schwierig sein könnte.
  ألمح المعلم أن الاختبار قد يكون صعبا.
• Er hat eine Änderung seiner Pläne angedeutet.
  ألمح إلى تغيير خططه.
• Ihre Mutter andeutete, dass sie nicht glücklich mit ihrer Entscheidung ist.
  ألمحت أمها إلى أنها غير سعيدة بقرارها.

Synonyme

• أشار ، أومأ ، عرض ، ألمع

Synonyme

• zeigen, meinen, drohen, mitteilen, hinweisen, markieren, ankündigen, andeuten, skizzieren, anspielen

Beispiele

• Die Anweisungen aus Bagdad lassen in dieser Hinsicht keinen Zweifel an ihrer Ernsthaftigkeit aufkommen: Alles unterlassen, was auch nur den Hauch einer Konfrontationsbereitschaft andeuten könnte., Womöglich bezog er die Einschätzung auch hauptsächlich auf sich selbst, denn die entscheidenden Impulse im Offensivspiel, die sich Trainer Dietmar Demuth und Manager Stephan Beutel von ihm versprechen, konnte Berre auf dem Betzenberg höchstens andeuten., Die Ärztin, die in Pakistan mit westlichen Hilfsorganisationen und afghanischen Frauen-Organisationen kooperiert, kann nur andeuten, was sich in den Lagern abspielt: "Die Kinder sind mangelernährt und haben kaum noch Widerstandskraft., Nur andeuten., Die schlechte Nachricht ist, dass die Voraussagen für das vierte Quartal keine Erholung andeuten.", Nur der Schweizer Franken konnte seinen Status als "sicherer Hafen" mit einem Plus von fünf Prozent gegenüber dem Dollar andeuten - Folker Hellmeyer von der Helaba nennt dies vor allem einen "Pawlowschen Reflex"., Er habe nicht andeuten wollen und nie gedacht, dass "die Männer und Frauen in Uniform" etwas anderes seien as tapfer., Hartmann: Ich habe nur ein, zwei Fremdtexte im Stück, die aber eine andere Poesie oder philosophische Dimension andeuten sollen., Dass Bayerns Ministerrat zu Beginn dieser Woche erstmals seine Sitzung auf dem Flughafen "Franz-Josef-Strauß" abhielt, sollte ja keineswegs andeuten, dass bald einer aus dem Kabinett fliegt., Dabei hatte Figo nur andeuten wollen, dass er seine Karriere in Portugal beenden wolle.

leftNeighbours

• damit andeuten, amatoria andeuten, nur andeuten, leise andeuten, wenigstens andeuten, zumindest andeuten, Waldboden andeuten, Trendwende andeuten, zart andeuten, Richtung andeuten

rightNeighbours

• andeuten daß, andeuten wollte, andeuten dass, andeuten könnte, andeuten wollen, andeuten sollte

wordforms

• angedeutet, andeutet, andeuten, anzudeuten, andeutete, andeutend, andeuteten, andeute, andeutest, andeutetet, andeutetest