Textbeispiele

• Wir müssen lernen, Andersdenkenden mit Respekt zu begegnen.
  علينا أن نتعلم كيفية التعامل مع مختلف الرأي بالاحترام.
• In einer Demokratie haben Andersdenkenden das Recht, ihre Meinung frei zu äußern.
  في نظام ديمقراطي, لدى مختلفي الرأي الحق في التعبير عن آرائهم بحرية.
• Es ist wichtig, den Dialog mit Andersdenkenden aufrechtzuerhalten.
  من الضروري الحفاظ على الحوار مع مختلف الرأي.
• Andersdenkenden können oft neue Perspektiven und Ideen einbringen.
  مختلف الرأي غالباً ما يمكنهم تقديم وجهات نظر وأفكار جديدة.
• Das Team profitierte von der Vielfalt der Ansichten der Andersdenkenden.
  استفاد الفريق من تنوع وجهات نظر مختلف الرأي.
• Andersdenkende werden oft als Gefahr angesehen.
  يعتبر الكثيرون من المختلفين في الرأي غالبًا خطرًا.
• Wir sollten die Meinungen der Andersdenkenden respektieren.
  يجب أن نحترم آراء من يختلفون معنا في الرأي.
• Andersdenkende bereichern unsere Gesellschaft.
  يثري المختلفين في الرأي مجتمعنا.
• Es ist wichtig, dass wir die Stimmen der Andersdenkenden hören.
  من الضروري أن نسمع أصوات الذين يختلفون معنا في الرأي.
• Andersdenkende Menschen stellen oft die Normen in Frage.
  غالبا ما يطرح الأشخاص المختلفون في الرأي الأعراف والقوانين.

Beispiele

• Andersdenkende waren bei den Alternativen noch nie gern gesehen, und deshalb sind die Grünen in Sachsen-Anhalt auch froh, daß sie ihn los sind., In seiner Amtszeit als Richter am Strafgericht von 1984 bis zum Ende der DDR fällt Mielich serienweise Urteile gegen politisch Andersdenkende., Wie ein DDR-Richter serienweise Andersdenkende verurteilte, Anwalt wurde und jetzt gegen den Entzug seiner Zulassung klagt, "Der iranische Staatsterrorismus gegen Andersdenkende ist durch den Mykonos-Prozeß erneut sichtbar geworden", sagte der CSU-Politiker der "Bild"-Zeitung., Wie muß es um ein Staatswesen bestellt sein, das solch brutale Härte gegen einzelne Andersdenkende nötig zu haben glaubt?!, Wie bei allen Prozessen gegen Andersdenkende hatte das Urteil schon im Voraus festgestanden, und unparteiische Beobachter waren nicht zugelassen., In der Urteilsbegründung hieß es, die Schuldsprüche der Angeklagten hätten ausschließlich dazu gedient, "Andersdenkende auszuschalten und zu disziplinieren"., Und nicht minder schlimm, daß fast ausnahmslos Hymnen für Biermann verbreitet werden, obwohl er seit langem auch Andersdenkende, die in jahrelanger geistiger Arbeit um einen Standpunkt ringen, mit substanzlosen Äußerungen überzieht., Sie fällt aber auch in eine Zeit, in der der Geist jener Jahre an manchen Ecken wieder auflebt und sich in Gewalt gegen Fremde und Andersdenkende entlädt., Rosa Luxemburgs Konzept einer "sozialistischen Demokratie", in der eine reale Freiheit immer auch für Andersdenkende mitgedacht war, gehörte zum politischen Credo meiner Generation.

leftNeighbours

• politisch Andersdenkende, gegen Andersdenkende, gedient Andersdenkende, Politisch Andersdenkende, seinerseits Andersdenkende

rightNeighbours

• Andersdenkende auszuschalten, Andersdenkende aufgerufen, Andersdenkende verfolgt, Andersdenkende vorgegangen, Andersdenkende einzusperren, Andersdenkende eingekerkert, Andersdenkende vorzugehen, Andersdenkende brutal, Andersdenkende ernsthafte, Andersdenkende verfolgten

wordforms

• Andersdenkenden, Andersdenkende, Andersdenkender