Textbeispiele

• Er hat seine Meinung geändert.
  حَوَّلَ رأيه.
• Ich habe die Richtung geändert.
  لقد حَوَّلتُ الاتجاه.
• Sie änderte den Plan.
  حَوَّلَتْ الخطة.
• Wir ändern unseren Lebensstil.
  نحن نحَوِّلُ أسلوب حياتنا.
• Könnten Sie bitte den Termin ändern?
  هل يمكنكم حَوَّلَ الموعد من فضلك؟
• Ich möchte meine Flugreservierung ändern.
  أريد تغيير حجز الطيران الخاص بي.
• Er hat seine Meinung geändert.
  لقد غيّر رأيه.
• Sie müssen Ihr Passwort regelmäßig ändern.
  يجب عليك تغيير كلمة المرور بانتظام.
• Kann ich meinen Termin ändern?
  هل يمكنني تغيير موعدي؟
• Wir müssen unsere Einstellung zum Umweltschutz ändern.
  يجب علينا تغيير موقفنا تجاه حماية البيئة.

Synonyme

• verändern | sich verändern
  قدرة ، قوّة ، طاقة ، وسع ، نقل ، أزال

Synonyme

• ändern, verbessern, wechseln, verändern, ersetzen, brechen, verwandeln, umsetzen, korrigieren, wandeln

Beispiele

• Die Freitzeitkunden werden ihre Reisegewohnheiten ändern und Donnerstag abends fahren., Wenn es nach Andrew Ndlovu, einem Kriegsveteranen aus dem Befreiungskampf der Siebzigerjahre geht, soll sich das alles aber bald ändern., Jetzt will Berlusconi diese Bestimmungen ändern - so schnell wie möglich., Abhängig vom jeweiligen Schuldner ergeben sich für die Banken unterschiedliche Wagnisse, die sich im Zeitablauf ändern können., Das kann sich aber in den nächsten Monaten ändern, denn für das betagt wirkende Ask-Jeeves kann Teoma eine Investition in die Zukunft bedeuten, von der beide profitieren., Überhaupt nichts ändern wollen 34 Prozent., Zwar ist es legitim, die Geschäftsbedingungen zu ändern., Anschließend legte sich der Kanzler mit EU-Wettbewerbskommissar Mario Monti an, der die Gruppenfreistellungsverordnung im Autohandel ändern möchte., Aber könnte nicht ein Mitarbeiter heimlich manuell die Häufigkeitsangabe ändern?, Daran könne auch der gemeinsame Nachname nichts ändern.

leftNeighbours

• nichts ändern, etwas ändern, grundlegend ändern, kaum etwas ändern, einiges ändern, bald ändern, wenig ändern, nichts mehr ändern, Daran ändern, Zeiten ändern

rightNeighbours

• ändern nur weil, ändern vermocht, ändern ließe, ändern solange, ändern ped, ändern silv, ändern wenn

wordforms

• ändern, geändert, ändert, änderte, geänderten, ändere, änderten, ändernd, änderst, ändre, ändertest, ändertet