Textbeispiele

• Die Lokalisierung des Problems half uns, es besser zu verstehen.
  توطين المشكلة ساعدنا على فهمها بشكل أفضل.
• Die Lokalisierung einer Software in verschiedene Sprachen kann komplex sein.
  قد تكون تطوين برنامج كمبيوتر إلى لغات مختلفة معقدة.
• Die Regierung legt großen Wert auf die Lokalisierung der Industrien.
  تولي الحكومة أهمية كبيرة لتوطين الصناعات.
• Die Lokalisierung von Online-Inhalten ist für den internationalen Markt unerlässlich.
  توطين المحتوى على الإنترنت أمر حتمي للسوق العالمية.
• Die Lokalisierung der Produktion kann die Logistikkosten senken.
  يمكن أن يساهم توطين الإنتاج في خفض تكاليف الخدمات اللوجستية.

Synonyme

• Lokalisierung, Lokalisation, Lokalisieren

Beispiele

• Schon seine Lokalisierung würde gravierende zusätzliche Probleme aufwerfen., Die Lokalisierung des eigenen Standortes kostet jeweils 19 Cent, hinzu kommt das verbrauchte Datenvolumen bei der Übertragung der Kartenanzeige., Ein ähnliches, ebenfalls kostenpflichtiges Angebot hat O2 für das Smart-Phone xda entwickelt, Nach der Lokalisierung des Gerätes werden hier eine Straßenkarte der Umgebung und aktuelle Staus, Straßensperrungen und Gefahrenstellen angezeigt., Die Lokalisierung der Neuronen in einer Hirnregion, die beim Menschen für die Sprache verantwortlich ist, erhärtet daher frühere Forschungen, wonach die Entwicklung des Sprachvermögens das Ergebnis eines langen evolutionären Prozesses ist., Der Satz, den ich aufstellen möchte, ist der: Das Volk hat eine Neigung, Allgemeines oder wenigstens an vielen Orten sich Findendes zu lokalisieren, sobald gewisse Bedingungen erfüllt, gewisse äußerliche Anhaltepunkte für diese Lokalisierung gegeben sind., Ihr Auftrag: Lokalisierung von Lagerstätten mit chemischen und biologischen Kampfstoffen, das Auskundschaften unterirdischer Laboratorien sowie verborgener militärischer Kommandostrukturen der irakischen Armee., "Die Herkunft zählt hier kaum mehr, es sei denn, sie ist wie bei der Lokalisierung funktional wichtig", sagt Berthold von Freyberg, der zur Zeit unter anderem mit einem Finnen und einem Iren ein Team bildet., Die meisten beschäftigen sich mit der Anpassung von US-Software an deutsche Verhältnisse, mit deren Lokalisierung, wie es bei Microsoft heißt., Ein briefmarkengroßes Köpfchen dient jeweils zur groben Lageorientierung, ein Kopfumriss in Originalgröße zur präzisen Lokalisierung und Darstellung der spezifischen Struktur jedes "Einzelteils"., Die Hauptarbeit der Lokalisierung aber, die Übersetzung der Dokumentationen und Hilfetexte, ist in dieser Rechnung noch gar nicht enthalten, denn sie wird nicht von Microsoft selbst gemacht, sondern von Übersetzungsagenturen in den verschiedenen Ländern.

leftNeighbours

• zerstörungsfreien Lokalisierung, zur Lokalisierung, präzise Lokalisierung, Zur Lokalisierung, genaue Lokalisierung, genauen Lokalisierung, erfolgreicher Lokalisierung

wordforms

• Lokalisierung, Lokalisierungen