arabdict

anbringen {brachte an / anbrachte ; angebracht}

Er hat das Bild an der Wand angebracht.

ثَبَّتَ الصورة على الجدار.
Bitte bringen Sie die Informationen an der Anschlagtafel an.

من فضلك ثبّت البيانات على لوحة الإعلانات.
Ich habe die Gardinenstange an der Wand angebracht.

ثبّتتُ القضيب المعلّق للستائر على الجدار.
Sie hat die Notizen am Kühlschrank angebracht.

ثَبَّتَت الملاحظات على الثلاجة.
Der Handwerker hat die Lampe an der Decke angebracht.

ثَبَّت الحرفي النجفة على السقف.
Er hat das Bild an der Wand angebracht.

ثبت الصورة على الجدار.
Kannst du bitte die Garderobe im Flur anbringen?

هل يمكنك رجاءً تثبيت الخزانة في الرواق؟
Er hat das Schild außerhalb des Ladens angebracht.

ثبت اللافتة خارج المتجر.
Sie hat die Stütze am Tisch angebracht.

ثبتت دعامة على الطاولة.
Wir müssen die Regale sicher an der Wand anbringen.

نحن بحاجة لتثبيت الرفوف بأمان على الجدار.

anschleppen | vorbringen, anmerken, anfügen | befestigen, festmachen, anfügen

قوّى ، متّن ، شدّ ، وثّق ، ركّز ، وطّد ، رسّخ ، رسخ ، ترسّخ ، توطّد ، صمد ، دام ، استمرّ ، بقي ، ظلّ ، لازم ، ثبت ، قرّ ، استقرّ ، أكّد ، قرّر ، أوتد ، بقّى ، ترك ، أدام ، حقّق ، استقر ، سكن ، اطمأنّ ، استقّرّ ، انغرز ، تماسك ، تمالك ، شجاع ، حازم ، شجع ، حزم ، ثوى ، أقام ، رسا ، رسى ، وقف

bringen, verkaufen, anbieten, aufbringen, installieren, unterbringen, aufmachen, anbringen, montieren, aufhängen

Heutzutage muß, wenn der Autor sich verpudelt hat, ein ordentlicher Buchbinder ein bißchen auf das Verständnis wirken, durch Winke auf den Rückentiteln, oder, wo sie sonst sich anbringen lassen., Wir haben's an den Justizrath noch nicht anbringen können... er mag es ihm selbst geben., Wie sollt' ich hier mein Urtheil anbringen, ohne nicht in Gefahr zu gerathen, den Frieden der Situation zu stören?, sagte, wo man vielleicht eine geistreiche Entgegnung hätte anbringen können., Er stieg sittig vom Roß, neigte sich ehrerbietig gegen die Frau, und wollte ihr Berthas Gesuch anbringen., Edelsteine funkelten an Handhaben und Stegen und wo sich sonsten nur ihresgleichen anbringen ließ., Ich billige, daß Sie eine Minerva darin anbringen wollen, und ich denke beizeiten darauf, wie die Göttin zu kleiden ist, damit man nicht gegen das Kostüm verstößt., Und ich fand sie immer mehr ähnlich als verschieden, und wollte ich meine botanische Terminologie anbringen, so ging das wohl, aber es fruchtete nicht, es machte mich unruhig, ohne daß es mir weiterhalf., Sie konnten also bey ihm nichts als ein Paar von Jakobs van der Laenen oder Jan Steens Fratzengemälden anbringen; bey denen nicht viel verdient wurde, weil sie wirklich ächt waren., Ach Gott, dacht' ich, das ist auch wieder so ein armer Schulmeister aus der Begüterung, der eine Bittschrift anbringen will.

Korrekturen anbringen, Gedenktafel anbringen, Schild anbringen, Tafel anbringen, Hinweisschilder anbringen, Schilder anbringen, Geländer anbringen, Markise anbringen, Schutznetze anbringen, Werbung anbringen

anbringen lassen, anbringen ließ, anbringen ließe, anbringen dürfen, anbringen ließen, anbringen läßt

angebracht, anbringen, anzubringen, anbringt, anbrachte, anbrachten, anbringe, anbrächte, anbrächtet, anbrächten, anbrächtest, anbringet, anbringest, anbrachtet, anbrachtest, anbringst, anbringend