arabdict

anbringen {brachte an / anbrachte ; angebracht}

Er ist gekommen, um uns zu besuchen.

جاء ليزورنا.
Meine Mutter ist gerade angekommen.

للتو وصلت أمي.
Die Post ist angekommen.

جاءت البريد.
Als ich im Büro ankam, war es bereits spät.

عندما جئت إلى المكتب، كان الوقت متأخرا بالفعل.
Der Frühling ist endlich angekommen.

الربيع قد وصل أخيرا.
Mama ist gestern Abend angekommen.

جاءت الأم ليلة أمس.
Mein Zug ist spät angekommen.

جاء قطاري متأخرا.
Der Brief ist heute Morgen angekommen.

جاء الرسالة صباح اليوم.
Meine Freundin ist just in diesem Moment angekommen.

جاءت صديقتي للتو.
Die Bestellung ist endlich angekommen.

لقد وصل الطلب أخيرا.

anschleppen | vorbringen, anmerken, anfügen | befestigen, festmachen, anfügen

أتى ، وافى ، حضر ، قدم ، أقبل

bringen, verkaufen, anbieten, aufbringen, installieren, unterbringen, aufmachen, anbringen, montieren, aufhängen

Heutzutage muß, wenn der Autor sich verpudelt hat, ein ordentlicher Buchbinder ein bißchen auf das Verständnis wirken, durch Winke auf den Rückentiteln, oder, wo sie sonst sich anbringen lassen., Wir haben's an den Justizrath noch nicht anbringen können... er mag es ihm selbst geben., Wie sollt' ich hier mein Urtheil anbringen, ohne nicht in Gefahr zu gerathen, den Frieden der Situation zu stören?, sagte, wo man vielleicht eine geistreiche Entgegnung hätte anbringen können., Er stieg sittig vom Roß, neigte sich ehrerbietig gegen die Frau, und wollte ihr Berthas Gesuch anbringen., Edelsteine funkelten an Handhaben und Stegen und wo sich sonsten nur ihresgleichen anbringen ließ., Ich billige, daß Sie eine Minerva darin anbringen wollen, und ich denke beizeiten darauf, wie die Göttin zu kleiden ist, damit man nicht gegen das Kostüm verstößt., Und ich fand sie immer mehr ähnlich als verschieden, und wollte ich meine botanische Terminologie anbringen, so ging das wohl, aber es fruchtete nicht, es machte mich unruhig, ohne daß es mir weiterhalf., Sie konnten also bey ihm nichts als ein Paar von Jakobs van der Laenen oder Jan Steens Fratzengemälden anbringen; bey denen nicht viel verdient wurde, weil sie wirklich ächt waren., Ach Gott, dacht' ich, das ist auch wieder so ein armer Schulmeister aus der Begüterung, der eine Bittschrift anbringen will.

Korrekturen anbringen, Gedenktafel anbringen, Schild anbringen, Tafel anbringen, Hinweisschilder anbringen, Schilder anbringen, Geländer anbringen, Markise anbringen, Schutznetze anbringen, Werbung anbringen

anbringen lassen, anbringen ließ, anbringen ließe, anbringen dürfen, anbringen ließen, anbringen läßt

angebracht, anbringen, anzubringen, anbringt, anbrachte, anbrachten, anbringe, anbrächte, anbrächtet, anbrächten, anbrächtest, anbringet, anbringest, anbrachtet, anbrachtest, anbringst, anbringend