Textbeispiele

• Er ist so arm, dass er gezwungen ist, um Almosen zu betteln.
  هو فقير لدرجة أنه مضطر لطلب الصدقة.
• Gib dem Mann, der um Almosen bettelt, etwas zu essen.
  أعط الرجل الذي يطلب الصدقة بعض الطعام.
• Es ist nicht recht, Kinder um Almosen zu betteln zu zwingen.
  ليست عادلة إجبار الأطفال على طلب الصدقة.
• Die Frau bettelt auf der Straße um Almosen, um ihre Familie zu ernähren.
  تتسول المرأة في الشارع طلباً للصدقة لإطعام عائلتها.
• Viele Menschen in armen Ländern sind gezwungen, um Almosen zu betteln.
  العديد من الناس في البلدان الفقيرة مضطرون لطلب الصدقة.
• Er war so verzweifelt, dass er anfing, um Almosen zu betteln.
  كان يائساً لدرجة أنه بدأ في طلب الصدقة.
• Anstatt zu arbeiten, sollte man nicht herumlaufen und um Almosen betteln.
  بدلاً من العمل، ينبغي ألا نجوب ونطلب الصدقة.
• Es bricht mir das Herz, zu sehen, wie die Menschen auf der Straße um Almosen betteln müssen.
  يقطع قلبي أن أرى الناس في الشارع يضطرون لطلب الصدقة.
• Es sagt viel über eine Gesellschaft aus, wie viele Leute darin um Almosen betteln müssen.
  يقول الكثير عن المجتمع عدد الأشخاص الذين يضطرون لطلب الصدقة فيه.
• Er ist zu stolz, um je um Almosen zu betteln.
  هو فخور جدا لكي يطلب الصدقة أبدا.

Beispiele

• Und das Modell hätte einen weiteren Reiz: Um des sozialen Ausgleichs willen müsste man keinen uneinsichtigen Finanzminister anbetteln., Aber hier ist niemand, den man anbetteln könnte., Bettelkinder könnt er durchprügeln, weil sie ihn nicht anbetteln; woher weiß das Gesindel - denkt er - daß ich ein Lump bin; könnte ich nicht auch ein Sonderling sein, ein Engländer, der sich aus Grillenhaftigkeit in nichtswürdige Kleider steckt?, < und er würde uns drei Herren zuerst anbetteln., Ich glaubte, er wolle mich anbetteln, und suchte schon nach meinem Portemonnai, da sah ich einen großen Brillanten an seinen wulstigen Metzgerfingern aufblitzen., Lulu rückt ihm einen Sessel zurecht Wie kannst du ihn auch anbetteln?, Vor 15 Jahren gab es schon einmal eine Krise, als die Preise für die LP fielen und kleine Firmen wie wir die Händler anbetteln mussten, unsere Platten für einen angemessenen Preis zu verkaufen., "Ich bin an einem Punkt, wo ich Redakteure anbetteln muss.", Jedes Tier darf ungestraft seine Artgenossen anbetteln., Früher musste James Di Salvio aus Montreal seine Nachbarn anbetteln, um Gaststimmen für sein Projekt Bran Van 3000 zu gewinnen.