Textbeispiele

• Dieses Problem sollte Sie direkt anbelangen.
  هذه المشكلة يجب أن تهمك مباشرةً.
• Diese Frage würde uns alle anbelangen.
  ستهم هذه القضية جميعنا.
• Die Nachrichten könnten direkt Ihr Unternehmen anbelangen.
  قد تهم الأخبار مؤسستك مباشرة.
• Dieser Fall kann auch deinen Freund anbelangen.
  قد يهم هذه القضية صديقك أيضا.
• Dieses Thema sollte jeden Bürger anbelangen.
  هذا الموضوع يجب ان يهم كل مواطن.
• Diese Informationen betreffen nur die Mitarbeiter des Unternehmens.
  هذه المعلومات تخص فقط موظفي الشركة.
• Der Bericht bezieht sich auf die neuesten wirtschaftlichen Trends.
  تتعلق التقرير بأحدث الاتجاهات الاقتصادية.
• Diese Regel gilt spezifisch für ältere Menschen.
  هذه القاعدة تخص بشكل محدد كبار السن.
• Das betrifft nicht Ihre Situation.
  لا يعني هذا حالتك.
• Die Änderungen betreffen alle Abteilungen des Unternehmens.
  تتعلق التغييرات بجميع أقسام الشركة.

Synonyme

• angehen, betreffen, anbelangen

Beispiele

• PC-Fun, München) setzt als Simulationsprogramm für das Kunstfliegen neue Maßstäbe - sowohl was die Grafik - als Landschaftsoptik - als auch die Realitätsnähe anbelangen., "Ich habe alle Dinge, die die Familie anbelangen, schnell bezahlt, weil ich damit rechnen mußte, verhaftet zu werden", erzählte Detlef P. Doch es dauerte noch über eine Woche, bis das Sondereinsatzkommando eines Morgens seine Wohnung stürmte.

wordforms

• anbelangt, anbelange, anbelangte, anbelangen, anbelangend, anbelanget, anzubelangen, anbelangest, anbelangtet, anbelangten, anbelangtest, anbelangst