Textbeispiele

• Dieses Modell ist analog zur realen Welt.
  هذا النموذج مشابه للعالم الحقيقي.
• Die Funktion dieser Maschine ist analog zu der eines Menschen.
  الوظيفة هذه الآلة مشابهة لوظيفة الإنسان.
• Ihre Argumente sind analog zu denen in unserem letzten Treffen.
  حجتك مشابهة لتلك التي في اجتماعنا الأخير.
• Die Struktur dieser Organisation ist analog zu einer Pyramide.
  هيكل هذه المنظمة مشابه لهرم.
• Dieses Kunstwerk ist analog zu den Werken der Renaissance-Zeit.
  هذا العمل الفني مشابه لأعمال عصر النهضة.
• Dieses Modell ist analog zu unserem Vorherigen.
  هذا النموذج مُشَابِهٌ للسابق لدينا.
• Ihre Arbeitsmethode ist analog zu meiner.
  طريقة عملها مُشَابِهٌ لطريقتي.
• Die Situation im Land ist analog zu dem, was im Nachbarland passiert.
  الوضع في البلاد مُشَابِهٌ لما يحدث في البلد المجاور.
• Die Ergebnisse dieser Studie sind analog zu früheren Untersuchungen.
  النتائج من هذه الدراسة مُشَابِهٌ للأبحاث السابقة.
• Das Klima hier ist analog zu dem in meiner Heimatstadt.
  الطقس هنا مُشَابِهٌ لطقس مدينتي الأم.

Synonyme

• ähnlich, entsprechend, vergleichbar
  نظير ، مثيل ، مُرادف

Synonyme

• gleich, ebenso, direkt, ähnlich, entsprechend, egal, angebracht, angemessen, gemäß, angezeigt

Beispiele

• Als kostenloses Hausmittel empfehlen die Tester, analog zum Wasser aus dem Kran, wieder einmal den Verzicht auf bestimmte Lebensmittel, die für Magenbeschwerden hauptverantwortlich sind: "Meiden Sie Kaffee, Alkohol und Nikotin., Dazu müsste man nämlich, analog zum Taxi-Beispiel, wissen, wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, dass die Therapie überhaupt eine gute Therapie ist., "Der Trotzkismus", schreibt Serge rückblickend, "entwickelte eine Mentalität, die der des Stalinismus analog war, gegen den er sich erhoben hatte und der ihn zermalmte ..., Gewissermaßen gibt es bis zu Büchner hin ein ästhetisch-soziologisches Kriterium "tragödienfähig" - analog dem Attribut "gesellschaftsfähig" -, das auf dramatischem Gebiet die Stoffwahl einengte., So empfehlen sie zum Beispiel - analog zu den jüngsten Vorschlägen der SPD -, umwelt- und rohstoffsparende Investitionen mit zinsgünstigen Krediten zu fördern., Die bis dahin noch verbleibenden Programme strahlen analog allerdings mit verminderter Sendeleistung ab, was häufig ein schlechtes Bild zur Folge hat., So habe ich eine Liste von 30 Einrichtungen aufgestellt, die drei Millionen nach bestem Gewissen analog der Höhe der Schäden aufgeteilt und sie dem Bundeskulturminister am 22. August übersandt., Dabei wählten sie räumliche Strukturen analog zu den elektrischen Strukturen eines Transistors., Augwurm - den Begriff analog zum Ohrwurm müsste man für die Bilder von Richard Phillips erfinden., Grund: Das dem Rundfunk zugewiesene Frequenzspektrum reicht nicht aus, um analog und digital zugleich und in vergleichbarer Qualität zu senden.

leftNeighbours

• BGB analog, Ösophagojejunostomie analog, erfolgt analog, EGBGB analog, 1D analog, Zugfamilie analog, gilt analog, Pensionen analog, Ausgleichsanspruch analog, KO analog

rightNeighbours

• analog zur, analog zum, analog Billroth, analog angewendet, analog digital, analog anzuwenden, analog ausgestrahlt, analog übertragenen, analog anwendbar, analog dazu

wordforms

• analog, analogen, analoge, analoger, analoges