Textbeispiele

• Die Sozialgerichtsbarkeit ist für die Entscheidung von Streitigkeiten im Sozialrecht zuständig.
  القضاء الاجتماعي مسؤول عن تسوية المنازعات في القانون الاجتماعي.
• Er arbeitet als Jurist in der Sozialgerichtsbarkeit.
  يعمل كمحام في القضاء الاجتماعي.
• Die Unabhängigkeit der Sozialgerichtsbarkeit ist eine grundlegende Voraussetzung für die Rechtsstaatlichkeit.
  استقلالية القضاء الاجتماعي هو شرط أساسي لسيادة القانون.
• In Deutschland gibt es ein spezialisiertes System der Sozialgerichtsbarkeit.
  في ألمانيا، هناك نظام متخصص للقضاء الاجتماعي.
• Die Sozialgerichtsbarkeit spielt eine wichtige Rolle bei der Durchsetzung von Sozialrechten.
  يلعب القضاء الاجتماعي دورًا هامًا في تحقيق حقوق الضمان الاجتماعي.
• Die Sozialgerichtsbarkeit ist ein wichtiges Element des Rechtssystems.
  اختصاص المحكمة الاجتماعية هو عنصر مهم في النظام القانوني.
• Die Sozialgerichtsbarkeit überprüft die Entscheidungen von Institutionen der sozialen Sicherheit.
  تراجع اختصاص المحكمة الاجتماعية قرارات مؤسسات الضمان الاجتماعي.
• Sie ist mit der Sozialgerichtsbarkeit vertraut.
  هي معتادة على اختصاص المحكمة الاجتماعية.
• Die Sozialgerichtsbarkeit spielt eine Rolle bei der Sicherstellung von Sozialleistungen.
  يلعب اختصاص المحكمة الاجتماعية دورًا في ضمان الحصول على الإعانات الاجتماعية.
• Die Sozialgerichtsbarkeit bietet einen Rahmen zum Schutz der Rechte sozial benachteiligter Personen.
  إن اختصاص المحكمة الاجتماعية يوفر إطارًا لحماية حقوق الأشخاص المحرومين اجتماعيًا.

Beispiele

• Schneller habe auch die Arbeits- und die Sozialgerichtsbarkeit gearbeitet, hieß es., Sein ehrenamtliches Wirken konzentriert sich auf den caritativen und kirchenmusikalischen Bereich sowie auf die Arbeits- und Sozialgerichtsbarkeit., Ein paar Beispiele: Die Arbeits- und Sozialgerichtsbarkeit wechselt von der bisherigen Sozialbehörde in die Justizbehörde., Die Arbeits- und Sozialgerichtsbarkeit - bisher auch Teile von Riez' Zuständigkeit - sollen der Justiz überstellt werden., Jedoch kann die Installierung einer leistungsfähigen und funktionssicheren Datenverarbeitungsanlage in der hamburgischen Sozialgerichtsbarkeit keine EDV-Experten überfordernde Aufgabe sein., An Sozialministerin Christa Stewens appellierte der VdK- Geschäftsführer, sich verstärkt der bayerischen Sozialgerichtsbarkeit anzunehmen., Vorher war er in der bayerischen Sozialgerichtsbarkeit, zuletzt als Präsident des Sozialgerichts München tätig., Rechtspolitisch völlig "neben der Spur" liegt der Minister mit seiner Idee, die Arbeits- und Sozialgerichtsbarkeit in die ordentliche Gerichtsbarkeit zurückzugliedern., Früher unterlagen diese Fälle noch der Sozialgerichtsbarkeit., Bislang ist es zum Beispiel noch so, daß in der Regel die Sozialgerichtsbarkeit beim Sozialministerium und das Finanzrecht beim Finanzministerium angesiedelt sind.