arabdict

die Verordnung [pl. Verordnungen]

أَمْر [ج. أوامر] ، {المغرب العربي}

Die Verordnung wurde vom Ministerium erlassen.

تم إصدار الأمر من قبل الوزارة.
Diese Verordnung ist gesetzlich bindend.

هذا الأمر ملزم قانونيا.
Die Regierung hat eine neue Verordnung zur Kontrolle von Emissionen eingeführt.

أدخلت الحكومة أمرا جديدا للسيطرة على الانبعاثات.
Die Verordnung erlaubt keine Ausnahmen.

لا يسمح الأمر بأي استثناءات.
Laut Verordnung müssen alle Fahrzeuge regelmäßig überprüft werden.

وفقا للأمر، يجب فحص جميع السيارات بانتظام.
Diese Verordnung gilt ab heute.

تُطبق هذه الأمر ابتداءً من اليوم.
Der Minister erließ eine neue Verordnung.

أصدر الوزير أمرًا جديدًا.
Die Regierung hat eine Verordnung zur Kontrolle der Lebensmittelqualität eingeführt.

أدخلت الحكومة أمرًا للسيطرة على جودة الأغذية.
Die Verordnung beinhaltet eine Reihe strenger Maßnahmen.

يتضمن الأمر مجموعة من التدابير الصارمة.
Kannst du mir die Verordnung erklären?

هل يمكنك شرح الأمر لي؟

Anordnung, Anweisung, Verschreibung (eines Rezeptes)

قضى ، حكم ، فرض ، قرّر ، حدث ، طلب ، تكليف ، أمرة ، زيادة ، نماء

Entscheidung, Gesetz, Ordnung, Regel, Befehl, Formel, Verfügung, Anordnung, Verordnung, Gebot

Immer wieder schaffte es die Zuckerlobby, die Verordnung zu verlängern - sie gilt noch bis 2006., Mit einer Verordnung beschert die EU den Zuckerproduzenten einträgliche Geschäfte., Verordnung über die Laufbahnen der Bundesbeamtinnen und Bundesbeamten: http://jurcom5.juris.de/bundesrecht/blv_1978/inhalt.html, Die Laufbahnen von Beamten sind durch Verordnungen geregelt - auf Bundesebene gilt beispielsweise die "Verordnung über die Laufbahnen der Bundesbeamtinnen und Bundesbeamten"., In der neuen Fassung der Verordnung, die seit dem 1. Juli dieses Jahres gilt, kapitulierte der Gesetzgeber und strich die Verbleibserklärung., Nach der Verordnung musste, wer seinen Wagen abmeldete, einen Verwertungsnachweis oder einen Verkaufsvertrag vorlegen., Doch die neue Verordnung taugt nichts Gunhild Lütge [S. 16] ", Als provisorisches Namensschild heftet sie ihre Visitenkarte "Dr. med. Lilli Jahn" an die Tür an und verstößt damit gleich gegen zwei Nazivorschriften: das Verbot, den Doktortitel zu führen, und die Verordnung, den Namen Sara dem Vornamen hinzuzufügen., Michael Bobrowski vom Dachverband der Verbraucher- organisationen ist ebenfalls enttäuscht: "Die Verordnung bringt nicht mehr Rechte, als längst vorhanden sind.", Er gehört zu jenen, die Müllers neue Verordnung für eine "Mogelpackung" halten.

entsprechende Verordnung, neue Verordnung, per Verordnung, ärztliche Verordnung, erlassene Verordnung, neuen Verordnung, entsprechenden Verordnung, geplante Verordnung, ärztlicher Verordnung, geltende Verordnung

Verordnung EWG, Verordnung erlassen, Verordnung in Kraft, Verordnung zum Schutz vor, Verordnung regelt, Verordnung schreibt vor, Verordnung geregelt, Verordnung gesundheitsgefährdender, Verordnung tritt, Verordnung vorgeschriebene