Textbeispiele

• Der Zahnarzt wird das Amalgam für das Füllen des Zahns verwenden.
  سوف يستخدم الطبيب الأسنان الألغم لملء السن.
• Die Künstlerin hat verschiedene Stile zu einem einzigartigen Amalgam verschmolzen.
  قامت الفنانة بدمج أنماط مختلفة لتكون ألغم فريد من نوعه.
• Gold und Silber sind oft in Form von Amalgam erhältlich.
  غالبًا ما يتوفر الذهب والفضة في صورة ألغم.
• Das Unternehmen plant zu amalgamieren und sodann zwei seiner Tochtergesellschaften zu verschmelzen.
  تخطط الشركة للدمج ومن ثم دمج اثنين من شركاتها التابعة.
• Seine Musik ist ein Amalgam aus verschiedenen Kulturen und Genres.
  موسيقاه هي ألغم من الثقافات والأنواع المختلفة.
• Die beiden Firmen haben beschlossen, sich zu einem einzigen Unternehmen zu amalgamieren.
  قررت الشركتان الاندماج في شركة واحدة.
• Um den Prozess zu vereinfachen, beschlossen sie, die Daten zu amalgamieren.
  لتبسيط العملية ، قرروا دمج البيانات.
• Die beiden Konzepte wurden amalgamiert, um eine neue Theorie zu erstellen.
  تم دمج النماذج الاثنين لخلق نظرية جديدة.
• Die Regierung plant verschiedene Abteilungen zu amalgamieren, um Effizienz zu steigern.
  تخطط الحكومة لدمج العديد من الأقسام لزيادة الكفاءة.
• Es ist wichtig, dass die verschiedenen Aspekte des Projekts effektiv amalgamiert werden.
  من الأهمية بمكان أن يتم دمج الجوانب المختلفة للمشروع بصورة فعالة.

Synonyme

• mischen, verquicken, vermengen, verschmelzen, zusammenlegen

Beispiele

• Hommage ans Showbiz, das alles amalgamieren kann: Aggression und Humor, Verruchtheit und Moral., Das wissen die Spitzköpfe unter den Herren gar trefflich zu amalgamieren: die Plattköpfe haben es gar nicht nötig, die nehmen es starkgläubig geradezu., Daher weiß er niemals seine Ideen und Worte mit den vorüberschießenden Ideen und Worten andrer Leute zu amalgamieren., Auch die Namen ihrer Freunde amalgamieren zu merkwürdigen Kombinationen, die eher an Preisboxer oder Mafiabosse erinnern als an Burschen mit zerschlissenen Hosen, nackten Oberkörpern und ausgedörrten Baseballkappen., Die "Anthèmes II" amalgamieren Musik und Informatik zu einer mystischen Klangerfahrung., Vor allem in der Auseinandersetzung mit dem Jazz, den er auch hier der überlieferten Kirchenmusik zu amalgamieren strebt., Ganz oben in der neuen Hackordnung steht ein Typus, der die Eigenschaften eines Bourgeois sanft mit denen eines Bohemien zu amalgamieren versteht, ein Bobo eben., Die CDU war ja eine Innovation gewesen: Der erfolgreiche Versuch, alle nicht-sozialdemokratischen Strömungen in der deutschen Bevölkerung zu einem politischen Wurf zu amalgamieren., Aber all die hübsch herbeizitierten Ingredienzien dieser "München Revue" amalgamieren nicht zu einem fesselnden, berührenden Ganzen., Der Choreograf Wayne McGregor ist international bekannt geworden durch seine aufwändigen Tanzinszenierungen, die mit avancierter Technologie menschliche Bewegung und digitale Computerästhetik amalgamieren.

wordforms

• amalgamiert, amalgamieren, amalgamierten, amalgamierte, amalgamieret, amalgamierest, amalgamiertet, amalgamiertest, amalgamierst, amalgamiere, amalgamierend