Textbeispiele
  • Er ist nur ein Kind, aber er spricht wie ein Erwachsener, er ist altklug.
    هو مجرد طفل، ولكنه يتحدث مثل البالغين، إنه متكلم مثل الكبار.
  • Sie ist so altklug, immer bereit, ihre Meinung zu äußern.
    إنها متكلمة مثل الكبار، دائمًا ما تكون مستعدة للإبداء عن رأيها.
  • Mein kleiner Bruder ist ziemlich altklug und gibt oft Kommentare ab, als wäre er viel älter.
    شقيقي الأصغر متكلم مثل الكبار بشكل غريب ويعلق غالبًا كما لو كان أكبر سنًا بكثير.
  • Ich schätze seine klugen Kommentare, aber er kann manchmal altklug sein.
    أقدر تعليقاته الذكية، ولكنه في بعض الأحيان يكون متكلم مثل الكبار.
  • Seine altklugen Bemerkungen brachten ihn oft in Schwierigkeiten in der Schule.
    كثيرا ما تسببت تعليقاته المتكلمة مثل الكبار في وقوعه في المشاكل في المدرسة.
Synonyme
  • frech, dreist, vorlaut, altklug, kess, keß, vorwitzig, ungezogen, naseweis, frühreif
Beispiele
  • Es kann jetzt altklug daherschwatzen ("Ich räum' das auf., Das klingt für einen Twen eher altklug., "Man kann nicht jedes Spiel gewinnen", kommentierte Herthas 23-jähriger Nationalverteidiger Arne Friedrich die Nullnummer altklug., Sie ging oft mit uns, saß neben uns und gab altklug, oft treffend genug, ihr Wort zu unserem Gespräch., Dieser kleinen List, mich ganz zu kennen, setzte ich die entgegen, allezeit, wenn sie mich hören konnte, etwas Vernünftiges zu sagen, oder den Diskurs abzubrechen und recht altklug auszusehen., Unsere Aufgabe ist und bleibt, uns nach jenen Mustern zu bilden, unsere eigene Jugend, die gar zu gerne altklug tut und gar zu rasch alt wird, in den Gesundbrunnen jener ewigen Jugend zu versenken., "Hat eben jeder seine Art", meinte Berblinger altklug. "Mir scheint das alles auch nur Luft und Wind., Einen Augenblick hielt er noch an seinem Trotze fest. "Man muß Frauen nicht immer nachgeben", sagte er altklug zu sich selber., Und er sah bei diesen Worten nicht weniger altklug aus wie andere junge Leute, welche etwas Großes behaupten., Er hat die Übertreibungen nicht altklug verachtet oder gar aus Angst vermieden.
leftNeighbours
  • etwas altklug, furchtbar altklug, manchmal altklug, unerträglich altklug, genauso altklug
rightNeighbours
  • altklug daherreden, altklug anhört, altklug klingen, altklug daher, altklug wirken
wordforms
  • altklug, altkluge, altklugen, altkluger, altkluges, altklüger, altklugem