Textbeispiele
  • Dieses Gericht wird auf althergebrachte Weise zubereitet.
    يتم تحضير هذا الطبق بالطريقة التقليدية.
  • Die Umgebung feiert althergebracht das Frühlingsfest.
    البيئة تحتفل بالطريقة التقليدية بعيد الربيع.
  • Althergebrachte Methoden sind nicht immer die effektivsten.
    الطرق التقليدية ليست دائماً الأكثر فعالية.
  • Unsere Familie hält an althergebrachten Werten fest.
    تتمسك عائلتنا بالقيم التقليدية.
  • Althergebrachte Bildungssysteme müssen sich den neuen Herausforderungen stellen.
    يجب أن تواجه الأنظمة التعليمية التقليدية التحديات الجديدة.
  • Die althergebrachten Methoden sind oft die zuverlässigsten.
    الطرق التقليدية غالبًا ما تكون الأكثر موثوقية.
  • Diese althergebrachte Kochmethode wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
    تم توريث هذه الطريقة التقليدية في الطهي من جيل إلى جيل.
  • Wir halten an den althergebrachten Verfahren fest, weil sie sich bewährt haben.
    نحن نلتزم بالإجراءات التقليدية لأنها ثبت نجاحها.
  • Es ist wichtig, die althergebrachten Kulturen und Bräuche zu bewahren.
    من المهم الحفاظ على الثقافات والعادات التقليدية.
  • Die althergebrachte Kunsthandwerke haben eine tiefe historische Bedeutung.
    الحرف اليدوية التقليدية لها معنى تاريخي عميق.
Synonyme
  • üblich, traditionell, überliefert, überkommen, herkömmlich, ehrwürdig, hergebracht, ererbt, altehrwürdig, althergebracht
Beispiele
  • Der tourismuspolitische Sprecher der FDP-Fraktion, Ernst Burgbacher, kritisierte hingegen, die bisherigen Regelungen seien althergebracht und müssten an die geänderten Lebensgewohnheiten angepasst werden., Doch die musikalischen Vorstellungen, deren die vier frönen, sind keineswegs althergebracht., Sollte sich die Einführung von "ATLAS" aber verzögern, müssten ankommende Schiffe althergebracht mit großem Aufwand individuell abgefertigt werden., Darüber hinaus ist die kleine Geschichte lehrreich, weil sie zeigt, wie sich Sprachen schon immer gegenseitig im "clash of cultures" befruchtet haben oder anders: wie althergebracht ein Phänomen wie die heutige Anglisierung ist., Sie an die Ursprünge zu erinnern mag althergebracht sein, aber dennoch hilfreich., "Machen Sie sich das ganze Bild" verheißt die Eigenwerbung, und das klingt irgendwie verlockend althergebracht, nachgerade aufrichtig., Von althergebracht bis unkonventionell das große Werben um die Wähler geht in die heiße Phase, Themen und Aufputz dieser schillernden Bewegung mögen althergebracht erscheinen oder auch von Fall zu Fall wechseln; ihr schnelles Ende zu erhoffen aber könnte sich als ein verhängnisvoller Irrtum erweisen., DOMRÖSE: Es geht, wie überhaupt bei der Moderne, um das ganz konkrete Angehen gegen Sehweisen und Kompositionsvorstellungen, gegen eine Ästhetik, die althergebracht war., Eher werden sie mit Adjektiven wie konservativ, verstaubt oder althergebracht be- und umschrieben.
wordforms
  • althergebrachten, althergebrachte, althergebrachter, althergebrachtem, althergebrachtes, althergebracht